
der Flieder
lilak
Ozdobny krzew lub niewielkie drzewo o silnie pachnących, najczęściej fioletowych albo białych kwiatostanach, kwitnące wiosną.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
W maju zapach lilaka wypełnia cały ogród.
lilak / liliowy
der Flieder, die Flieder
Wczytuję zapisany stan.

lilak
Ozdobny krzew lub niewielkie drzewo o silnie pachnących, najczęściej fioletowych albo białych kwiatostanach, kwitnące wiosną.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
W maju zapach lilaka wypełnia cały ogród.

liliowy
Jasny, delikatny odcień fioletu nazwany od koloru kwiatów lilaka. Często używany jako rzeczownik na określenie samego koloru.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Ściany są pomalowane na delikatny liliowy kolor.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby rozróżnić te znaczenia, zwracaj uwagę na kontekst. Słowa takie jak „blühen” (kwitnąć), „duften” (pachnieć) lub „Strauch” (krzew) wskazują na roślinę, natomiast słowa takie jak „Farbe” (kolor), „Ton” (odcień) lub „gestrichen” (pomalowany) wskazują na odcień koloru.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
Wiosną lilak kwitnie przed naszym oknem.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
Jej szalik ma piękny, jasny liliowy odcień.
Kiedy „Flieder” (liliowy) oznacza kolor, często używa się go jak przymiotnika bez odmiany, szczególnie po rzeczowniku z przyimkiem „in” (w, na).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Ona ma na sobie sukienkę w kolorze liliowym.
Die Kissen sind flieder.
Poduszki są liliowe.
Mówiąc o roślinie, często słyszy się, że lilak „blüht” (kwitnie) lub „duftet” (pachnie). Można też zerwać albo podarować komuś „einen Strauß Flieder” (bukiet lilaków).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Lilak w ogrodzie pięknie pachnie.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Przyniosła mi duży bukiet lilaków.
fioletowy
Lila to ogólne określenie jasnego odcienia fioletu. Flieder jako nazwa koloru oznacza szczególnie jasny i delikatny odcień przypominający kwiaty lilaka. Do ogólnego określenia koloru pasuje lila, a do dokładniejszego opisu barwy Flieder.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara kupuje sweter w delikatnym liliowym kolorze.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara kupuje sweter w intensywnie fioletowym kolorze.