
der Findling
podrzutek
Porzucone lub opuszczone dziecko, które zostaje znalezione i przygarnięte przez innych ludzi.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Podrzutka przyjęła rodzina zastępcza.
podrzutek / głaz narzutowy
der Findling, die Findlinge
Wczytuję zapisany stan.

podrzutek
Porzucone lub opuszczone dziecko, które zostaje znalezione i przygarnięte przez innych ludzi.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Podrzutka przyjęła rodzina zastępcza.

głaz narzutowy
Duży, pojedynczy kamień, który podczas epoki lodowcowej został przeniesiony przez lodowce w inne miejsce.
Am Waldrand liegt ein großer Findling aus der letzten Eiszeit.
Na skraju lasu leży duży głaz narzutowy z ostatniej epoki lodowcowej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Findlinge |
| Genitiv | des Findlings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Findling | die Findlinge |
| Akkusativ | den Findling | die Findlinge |
| Dativ | dem Findling | den Findlingen |
| Genitiv | des Findlings | der Findlinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Findling” (podrzutek lub głaz narzutowy) jest związany z czasownikiem „finden” (znaleźć) i dosłownie oznacza coś lub kogoś, co lub kto został znaleziony. Ta podstawowa idea pasuje zarówno do znalezionego dziecka, jak i do znalezionego kamienia.
Der Findling wurde nach langer Suche entdeckt.
Podrzutka odnaleziono po długich poszukiwaniach.
Znaczenie słowa „Findling” (podrzutek), odnoszące się do porzuconego lub opuszczonego dziecka, brzmi dziś raczej literacko albo historycznie. W tym znaczeniu słowo „Findling” często występuje w opowieściach o dawnych czasach lub o losach dzieci.
In dem Roman wächst der Findling bei einer Bauernfamilie auf.
W powieści podrzutek dorasta w rodzinie rolników.
W znaczeniu „Stein” (kamień) słowa takie jak „Eiszeit” (epoka lodowcowa), „Gletscher” (lodowiec), „Granit” (granit) lub „Waldrand” (skraj lasu) wskazują na kontekst geologiczny. Częste połączenia to „ein großer Findling” (duży głaz narzutowy), „ein eiszeitlicher Findling” (głaz narzutowy z epoki lodowcowej) i „ein Findling aus Granit” (granitowy głaz narzutowy).
Neben dem Wanderweg steht ein eiszeitlicher Findling aus Granit.
Obok szlaku stoi granitowy głaz narzutowy z epoki lodowcowej.
głaz
Duży pojedynczy kamień może być zarówno „Felsblock” (głazem), jak i „Findling” (głazem narzutowym). „Felsblock” opisuje duży, zwarty kawałek skały. „Findling” dodatkowo określa jego pochodzenie: podczas epoki lodowcowej został przeniesiony przez lodowiec. Jeśli jego pochodzenie jest nieznane, pasuje ogólniejsze określenie „Felsblock”.

Am Wegrand liegt ein großer Findling, den ein Gletscher während der Eiszeit hierher transportiert hat.
Przy drodze leży duży głaz narzutowy, który podczas epoki lodowcowej został tu przeniesiony przez lodowiec.
Am Wegrand liegt ein großer Felsblock, dessen Herkunft wir nicht kennen.
Przy drodze leży duży głaz, którego pochodzenia nie znamy.