
der Findling
подкидыш
Брошенный или оставленный ребёнок, которого находят и принимают другие люди.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Подкидыша взяла к себе приёмная семья.
подкидыш / ледниковый валун
der Findling, die Findlinge
Загружаем сохранённый статус.

подкидыш
Брошенный или оставленный ребёнок, которого находят и принимают другие люди.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Подкидыша взяла к себе приёмная семья.

ледниковый валун
Большой отдельно лежащий камень, который во время ледникового периода ледники перенесли в другое место.
Am Waldrand liegt ein großer Findling aus der letzten Eiszeit.
У опушки леса лежит большой ледниковый валун времён последнего ледникового периода.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Findlinge |
| Genitiv | des Findlings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Findling | die Findlinge |
| Akkusativ | den Findling | die Findlinge |
| Dativ | dem Findling | den Findlingen |
| Genitiv | des Findlings | der Findlinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Findling» (подкидыш; ледниковый валун) связано с глаголом «finden» (находить) и буквально обозначает того или то, что нашли. Эта основная идея подходит и к найденному ребёнку, и к найденному камню.
Der Findling wurde nach langer Suche entdeckt.
После долгих поисков нашли этот валун.
Значение «Findling» (подкидыш), относящееся к брошенному или оставленному ребёнку, сегодня звучит скорее литературно или исторически. В этом значении слово «Findling» часто встречается в рассказах о прошлых временах или о судьбах детей.
In dem Roman wächst der Findling bei einer Bauernfamilie auf.
В романе подкидыш растёт в семье фермеров.
В значении «Stein» (камень) на геологический контекст указывают такие слова, как «Eiszeit» (ледниковый период), «Gletscher» (ледник), «Granit» (гранит) или «Waldrand» (опушка леса). Часто употребляются сочетания «ein großer Findling» (большой ледниковый валун), «ein eiszeitlicher Findling» (ледниковый валун) и «ein Findling aus Granit» (ледниковый валун из гранита).
Neben dem Wanderweg steht ein eiszeitlicher Findling aus Granit.
Рядом с туристической тропой стоит ледниковый валун из гранита.
валун
Большой отдельно лежащий камень может быть и «Felsblock» (валуном), и «Findling» (ледниковым валуном). «Felsblock» обозначает большой цельный кусок горной породы. «Findling» дополнительно указывает на его происхождение: во время ледникового периода его перенёс ледник. Если происхождение неизвестно, подходит более общее обозначение «Felsblock».

Am Wegrand liegt ein großer Findling, den ein Gletscher während der Eiszeit hierher transportiert hat.
У обочины лежит большой ледниковый валун, который во время ледникового периода перенёс сюда ледник.
Am Wegrand liegt ein großer Felsblock, dessen Herkunft wir nicht kennen.
У обочины лежит большой валун, происхождение которого нам неизвестно.