
der Findling
підкидьок
Покинута або залишена дитина, яку знаходять і забирають до себе інші люди.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Прийомна сім'я взяла до себе підкидька.
підкидьок / валун
der Findling, die Findlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

підкидьок
Покинута або залишена дитина, яку знаходять і забирають до себе інші люди.
Der Findling wurde von einer Pflegefamilie aufgenommen.
Прийомна сім'я взяла до себе підкидька.

валун
Великий окремий камінь, який льодовики перенесли в інше місце під час льодовикового періоду.
Am Waldrand liegt ein großer Findling aus der letzten Eiszeit.
На узліссі лежить великий валун із часів останнього льодовикового періоду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Findlinge |
| Genitiv | des Findlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Findling | die Findlinge |
| Akkusativ | den Findling | die Findlinge |
| Dativ | dem Findling | den Findlingen |
| Genitiv | des Findlings | der Findlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Findling» (знахідка) пов'язаний з дієсловом «finden» (знаходити) і буквально означає щось або когось, кого знайшли. Ця основна ідея стосується і знайденої дитини, і знайденого каменя.
Der Findling wurde nach langer Suche entdeckt.
Після довгих пошуків знайшли валун.
Сьогодні значення «Findling» (підкидьок) на позначення покинутої дитини звучить радше літературно або історично. У цьому значенні слово «Findling» (підкидьок) часто трапляється в оповідях про давні часи або долі дітей.
In dem Roman wächst der Findling bei einer Bauernfamilie auf.
У романі підкидьок росте в родині фермерів.
У значенні «Stein» (камінь) слова «Eiszeit» (льодовиковий період), «Gletscher» (льодовик), «Granit» (граніт) або «Waldrand» (узлісся) вказують на геологічний контекст. Типові сполучення: «ein großer Findling» (великий валун), «ein eiszeitlicher Findling» (валун льодовикового періоду) і «ein Findling aus Granit» (гранітний валун).
Neben dem Wanderweg steht ein eiszeitlicher Findling aus Granit.
Поруч із туристичною стежкою стоїть гранітний валун льодовикового періоду.
брила
Великий окремий камінь може бути і «Felsblock» (брила), і «Findling» (валун). «Felsblock» описує великий суцільний шматок гірської породи. «Findling» додатково вказує на його походження: льодовик переніс його під час льодовикового періоду. Якщо це походження невідоме, доречніша загальніша назва «Felsblock» (брила).

Am Wegrand liegt ein großer Findling, den ein Gletscher während der Eiszeit hierher transportiert hat.
Біля дороги лежить великий валун, який льодовик переніс сюди під час льодовикового періоду.
Am Wegrand liegt ein großer Felsblock, dessen Herkunft wir nicht kennen.
Біля дороги лежить велика брила, походження якої нам невідоме.