
flanieren
spacerować
Powoli i spokojnie spacerować, zwykle bez konkretnego celu i często przyglądając się przy tym otoczeniu.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Po południu spacerowaliśmy po Starym Mieście.
spacerować
flanieren – flanierte – hat flaniert
Wczytuję zapisany stan.

spacerować
Powoli i spokojnie spacerować, zwykle bez konkretnego celu i często przyglądając się przy tym otoczeniu.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Po południu spacerowaliśmy po Starym Mieście.
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierst |
| er/sie/es | flaniert |
| wir | flanieren |
| ihr | flaniert |
| sie | flanieren |
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
| ich | habe flaniert bin flaniert |
|---|---|
| du | hast flaniert bist flaniert |
| er/sie/es | hat flaniert ist flaniert |
| wir | haben flaniert sind flaniert |
| ihr | habt flaniert seid flaniert |
| sie | haben flaniert sind flaniert |
| du | flaniere! flanier! |
|---|---|
| ihr | flaniert! |
| Sie | flanieren Sie! |
| ich | hatte flaniert war flaniert |
|---|---|
| du | hattest flaniert warst flaniert |
| er/sie/es | hatte flaniert war flaniert |
| wir | hatten flaniert waren flaniert |
| ihr | hattet flaniert wart flaniert |
| sie | hatten flaniert waren flaniert |
| ich | werde flanieren |
|---|---|
| du | wirst flanieren |
| er/sie/es | wird flanieren |
| wir | werden flanieren |
| ihr | werdet flanieren |
| sie | werden flanieren |
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierest |
| er/sie/es | flaniere |
| wir | flanieren |
| ihr | flanieret |
| sie | flanieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flanieren |
|---|---|
| z zu | zu flanieren |
| Partizip I | flanierend |
| Partizip II | flaniert |
„Flanieren” (spacerować) brzmi raczej podniośle lub literacko i często jest używane w opisach miast, podróży lub spokojnego stylu życia.
Die Gäste flanierten am Abend durch den festlich beleuchteten Park.
Wieczorem goście spacerowali po odświętnie oświetlonym parku.
Miejsce, w którym ktoś spaceruje, często określa się przy czasowniku „flanieren” (spacerować) za pomocą „durch” (przez) i Akkusativu albo „an” (przy, wzdłuż) i Dativu. „Durch” (przez) oznacza obszar, przez który się przechodzi, natomiast „an” (przy, wzdłuż) wskazuje miejsce, takie jak promenada lub jezioro.
Die Touristen flanierten durch die engen Gassen.
Turyści spacerowali wąskimi uliczkami.
Am Sonntag flanierten viele Menschen an der Uferpromenade.
W niedzielę wiele osób spacerowało wzdłuż nadmorskiej promenady.
Czasownik „flanieren” (spacerować) często występuje z określeniami miejsca, takimi jak „durch die Altstadt” (po Starym Mieście), „an der Promenade” (wzdłuż promenady) lub „über den Boulevard” (po bulwarze). Dobrze pasują do niego także określenia czasu, takie jak „am Abend” (wieczorem) lub „am Sonntagnachmittag” (w niedzielne popołudnie).
Am Sonntagnachmittag flanierten wir über den Boulevard und sahen uns die Schaufenster an.
W niedzielne popołudnie spacerowaliśmy po bulwarze i oglądaliśmy wystawy sklepowe.
spacerować
Spazieren i flanieren oznaczają powolne poruszanie się pieszo bez określonego celu. Spazieren jest neutralne i bardzo częste w codziennym języku, natomiast flanieren brzmi bardziej wykwintnie i często podkreśla czerpanie przyjemności z oglądania otoczenia. Przy zwykłym spacerze w czasie wolnym pasuje spazieren, a flanieren stosuje się dla tego szczególnego odcienia znaczeniowego.

Nach dem Essen flanieren wir an der Uferpromenade und betrachten die Umgebung.
Po kolacji spacerujemy promenadą nad rzeką i oglądamy okolicę.
Nach dem Essen gehen wir am Fluss spazieren.
Po kolacji spacerujemy nad rzeką.