tedesco VERBO B2 Posizione 18912

flanieren

passeggiare

flanieren – flanierte – hat flaniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flanieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flanieren vs spazieren

fare una passeggiata

«Spazieren» (passeggiare) e «flanieren» (passeggiare) significano entrambi camminare lentamente senza una meta precisa. «Spazieren» è neutro e molto comune nella vita quotidiana; «flanieren» ha un tono più ricercato e spesso sottolinea il piacere di guardarsi intorno. Per una normale passeggiata nel tempo libero è più adatto «spazieren»; «flanieren» si usa per questa sfumatura particolare.

Esempio visivo per spazieren
flanieren

Nach dem Essen flanieren wir an der Uferpromenade und betrachten die Umgebung.

Dopo cena passeggiamo sul lungofiume e ci guardiamo intorno.

spazieren

Nach dem Essen gehen wir am Fluss spazieren.

Dopo cena facciamo una passeggiata lungo il fiume.

Apri la scheda completa: spazieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...