
schlendern
spacerować
Iść powoli, spokojnie i bez określonego celu.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
W niedziele chętnie spacerujemy po parku.
spacerować
schlendern – schlenderte – ist geschlendert
Wczytuję zapisany stan.

spacerować
Iść powoli, spokojnie i bez określonego celu.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
W niedziele chętnie spacerujemy po parku.
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendert |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
| ich | bin geschlendert |
|---|---|
| du | bist geschlendert |
| er/sie/es | ist geschlendert |
| wir | sind geschlendert |
| ihr | seid geschlendert |
| sie | sind geschlendert |
| du | schlender! schlendere!, schlendre! |
|---|---|
| ihr | schlendert! |
| Sie | schlendern Sie! |
| ich | war geschlendert |
|---|---|
| du | warst geschlendert |
| er/sie/es | war geschlendert |
| wir | waren geschlendert |
| ihr | wart geschlendert |
| sie | waren geschlendert |
| ich | werde schlendern |
|---|---|
| du | wirst schlendern |
| er/sie/es | wird schlendern |
| wir | werden schlendern |
| ihr | werdet schlendern |
| sie | werden schlendern |
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendere schlendre |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schlendern |
|---|---|
| z zu | zu schlendern |
| Partizip I | schlendernd |
| Partizip II | geschlendert |
Ponieważ „schlendern” (spacerować) opisuje ruch, Perfekt tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Mówi się więc „ich bin geschlendert” (spacerowałem), a nie „ich habe geschlendert” (spacerowałem).
Wir sind gestern Abend gemütlich am Strand entlang geschlendert.
Wczoraj wieczorem spacerowaliśmy spokojnie wzdłuż plaży.
„Schlendern” (spacerować) nie oznacza tylko „langsam gehen” (iść powoli). Słowo to ma pozytywne, odprężające i przyjemne skojarzenia. Opisuje chodzenie bez pośpiechu i często bez określonego celu, wyłącznie dla przyjemności.
Die Touristen schlenderten entspannt durch die Altstadt.
Turyści spokojnie spacerowali po starówce.
„Schlendern” (spacerować) często łączy się z przyimkami opisującymi poruszanie się w jakiejś przestrzeni, takimi jak „durch” (przez, wzdłuż) w wyrażeniu „durch den Park”, „über” (po, przez) w wyrażeniu „über den Platz” lub „entlang” (wzdłuż) w wyrażeniu „entlang der Promenade”.
Am Wochenende schlendern wir gerne über den Flohmarkt.
W weekendy chętnie spacerujemy po pchlim targu.
spacerować
Spazieren gehen oznacza spokojny spacer jako formę spędzania wolnego czasu. Schlendern dokładniej opisuje powolny, swobodny i pozbawiony celu sposób chodzenia. Przy zwykłym spacerze dla odpoczynku pasuje spazieren gehen, a jeśli chcesz szczególnie podkreślić swobodne tempo, lepiej pasuje schlendern.

Am freien Nachmittag schlendern Nina und Paul ohne Eile durch den Park.
W wolne popołudnie Nina i Paul bez pośpiechu spacerują po parku.
Am freien Nachmittag gehen Nina und Paul eine Stunde im Park spazieren.
W wolne popołudnie Nina i Paul spacerują przez godzinę po parku.