
flanieren
прогулюватися
Повільно й невимушено ходити, зазвичай без певної мети й часто розглядаючи довколишні місця.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Після обіду ми прогулювалися старим містом.
прогулюватися
flanieren – flanierte – hat flaniert
Завантажуємо збережений статус слова.

прогулюватися
Повільно й невимушено ходити, зазвичай без певної мети й часто розглядаючи довколишні місця.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Після обіду ми прогулювалися старим містом.
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierst |
| er/sie/es | flaniert |
| wir | flanieren |
| ihr | flaniert |
| sie | flanieren |
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
| ich | habe flaniert bin flaniert |
|---|---|
| du | hast flaniert bist flaniert |
| er/sie/es | hat flaniert ist flaniert |
| wir | haben flaniert sind flaniert |
| ihr | habt flaniert seid flaniert |
| sie | haben flaniert sind flaniert |
| du | flaniere! flanier! |
|---|---|
| ihr | flaniert! |
| Sie | flanieren Sie! |
| ich | hatte flaniert war flaniert |
|---|---|
| du | hattest flaniert warst flaniert |
| er/sie/es | hatte flaniert war flaniert |
| wir | hatten flaniert waren flaniert |
| ihr | hattet flaniert wart flaniert |
| sie | hatten flaniert waren flaniert |
| ich | werde flanieren |
|---|---|
| du | wirst flanieren |
| er/sie/es | wird flanieren |
| wir | werden flanieren |
| ihr | werdet flanieren |
| sie | werden flanieren |
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierest |
| er/sie/es | flaniere |
| wir | flanieren |
| ihr | flanieret |
| sie | flanieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flanieren |
|---|---|
| з zu | zu flanieren |
| Partizip I | flanierend |
| Partizip II | flaniert |
«Flanieren» (прогулюватися) звучить радше вишукано або літературно й часто вживається в описах міст, подорожей або невимушеного способу життя.
Die Gäste flanierten am Abend durch den festlich beleuchteten Park.
Увечері гості прогулювалися святково освітленим парком.
Місце під час «flanieren» (прогулюватися) часто вказують за допомогою «durch» (через, знахідний відмінок) або «an» (біля, давальний відмінок). «Durch» позначає простір, через який проходять, а «an» називає таке місце, як набережна або озеро.
Die Touristen flanierten durch die engen Gassen.
Туристи прогулювалися вузькими провулками.
Am Sonntag flanierten viele Menschen an der Uferpromenade.
У неділю багато людей прогулювалися набережною.
«Flanieren» (прогулюватися) часто вживається з обставинами місця, такими як «durch die Altstadt» (старим містом), «an der Promenade» (набережною) або «über den Boulevard» (бульваром). До цього дієслова також добре пасують обставини часу, такі як «am Abend» (увечері) або «am Sonntagnachmittag» (у неділю після обіду).
Am Sonntagnachmittag flanierten wir über den Boulevard und sahen uns die Schaufenster an.
У неділю після обіду ми прогулювалися бульваром і розглядали вітрини.
гуляти
«Spazieren» (гуляти) і «flanieren» (прогулюватися) обидва означають повільно йти пішки без певної мети. «Spazieren» — нейтральне й дуже поширене слово в повсякденній мові; «flanieren» звучить вишуканіше й часто підкреслює задоволення від споглядання довкілля. Для звичайної прогулянки у вільний час краще підходить «spazieren», а для цього особливого відтінку — «flanieren».

Nach dem Essen flanieren wir an der Uferpromenade und betrachten die Umgebung.
Після вечері ми прогулюємося набережною й розглядаємо довкілля.
Nach dem Essen gehen wir am Fluss spazieren.
Після вечері ми йдемо гуляти вздовж річки.