
flanieren
прогуливаться
Медленно и расслабленно гулять, обычно без определённой цели и часто рассматривая окружающие места.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Днём мы прогуливались по старому городу.
прогуливаться
flanieren – flanierte – hat flaniert
Загружаем сохранённый статус.

прогуливаться
Медленно и расслабленно гулять, обычно без определённой цели и часто рассматривая окружающие места.
Am Nachmittag flanierten wir durch die Altstadt.
Днём мы прогуливались по старому городу.
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierst |
| er/sie/es | flaniert |
| wir | flanieren |
| ihr | flaniert |
| sie | flanieren |
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
| ich | habe flaniert bin flaniert |
|---|---|
| du | hast flaniert bist flaniert |
| er/sie/es | hat flaniert ist flaniert |
| wir | haben flaniert sind flaniert |
| ihr | habt flaniert seid flaniert |
| sie | haben flaniert sind flaniert |
| du | flaniere! flanier! |
|---|---|
| ihr | flaniert! |
| Sie | flanieren Sie! |
| ich | hatte flaniert war flaniert |
|---|---|
| du | hattest flaniert warst flaniert |
| er/sie/es | hatte flaniert war flaniert |
| wir | hatten flaniert waren flaniert |
| ihr | hattet flaniert wart flaniert |
| sie | hatten flaniert waren flaniert |
| ich | werde flanieren |
|---|---|
| du | wirst flanieren |
| er/sie/es | wird flanieren |
| wir | werden flanieren |
| ihr | werdet flanieren |
| sie | werden flanieren |
| ich | flaniere |
|---|---|
| du | flanierest |
| er/sie/es | flaniere |
| wir | flanieren |
| ihr | flanieret |
| sie | flanieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | flanierte |
|---|---|
| du | flaniertest |
| er/sie/es | flanierte |
| wir | flanierten |
| ihr | flaniertet |
| sie | flanierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | flanieren |
|---|---|
| с zu | zu flanieren |
| Partizip I | flanierend |
| Partizip II | flaniert |
«Flanieren» (прогуливаться) звучит довольно изысканно или литературно и часто используется в описаниях городов, путешествий или расслабленного образа жизни.
Die Gäste flanierten am Abend durch den festlich beleuchteten Park.
Вечером гости прогуливались по празднично освещённому парку.
Слово «flanieren» (прогуливаться) часто употребляется с указанием места: с «durch» (через, по) и Akkusativ или с «an» (у, вдоль) и Dativ. «Durch» обозначает место, через которое проходят, а «an» называет такое место, как набережная или озеро.
Die Touristen flanierten durch die engen Gassen.
Туристы прогуливались по узким улочкам.
Am Sonntag flanierten viele Menschen an der Uferpromenade.
В воскресенье многие люди гуляли по набережной.
Слово «flanieren» (прогуливаться) часто употребляется с обозначениями места, например «durch die Altstadt» (по старому городу), «an der Promenade» (по набережной) или «über den Boulevard» (по бульвару). С этим глаголом хорошо сочетаются и обозначения времени, например «am Abend» (вечером) или «am Sonntagnachmittag» (в воскресенье днём).
Am Sonntagnachmittag flanierten wir über den Boulevard und sahen uns die Schaufenster an.
В воскресенье днём мы прогуливались по бульвару и рассматривали витрины.
гулять
«Spazieren» (гулять) и «flanieren» (прогуливаться) означают медленно идти пешком без определённой цели. «Spazieren» — нейтральное слово, очень распространённое в повседневной речи; «flanieren» звучит более изысканно и часто подчёркивает удовольствие от рассматривания окружающей обстановки. Для обычной прогулки в свободное время подходит «spazieren», а для этого особого оттенка используется «flanieren».

Nach dem Essen flanieren wir an der Uferpromenade und betrachten die Umgebung.
После еды мы прогуливаемся по набережной и рассматриваем окружающие места.
Nach dem Essen gehen wir am Fluss spazieren.
После еды мы идём гулять вдоль реки.