
lügen
kłamać
Świadomie wypowiadać stwierdzenie, o którym wiadomo, że nie jest zgodne z prawdą.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Skłamał na temat swojego wieku, żeby dostać tę pracę.
kłamać
lügen – log – hat gelogen
Wczytuję zapisany stan.

kłamać
Świadomie wypowiadać stwierdzenie, o którym wiadomo, że nie jest zgodne z prawdą.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Skłamał na temat swojego wieku, żeby dostać tę pracę.

wmawiać sobie
Oszukiwać samego siebie lub łudzić się, żeby nie musieć zaakceptować nieprzyjemnej prawdy.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Jeśli myślisz, że zdasz egzamin bez nauki, to tylko wmawiasz to sobie.

opowiadać niestworzone historie
Znacznie przesadzać lub opowiadać fantastyczne, niewiarygodne kłamstwa.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
Sprzedawca opowiadał nam niestworzone historie, ale samochód miał wiele usterek.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lügen |
|---|---|
| z zu | zu lügen |
| Partizip I | lügend |
| Partizip II | gelogen |
Czasownik „lügen” (kłamać) jest nieregularny i tworzy czas przeszły z czasownikiem posiłkowym „haben” (mieć). Forma Partizip II brzmi „gelogen” (skłamał, kłamał).
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Ona nigdy w życiu nie skłamała.
Aby powiedzieć, czego dotyczy kłamstwo, często używa się przyimka „über” (o, na temat) z Akkusativem albo zdania podrzędnego z „dass” (że).
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
Kłamie na temat swojego doświadczenia zawodowego.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Skłamała, że zapomniała o spotkaniu.
Zwrot „sich in die Tasche lügen” (wmawiać sobie) jest zwrotem zwrotnym. Zaimek zwrotny „sich” (siebie, sobie) musi być dostosowany do podmiotu, na przykład „ich lüge mich” (wmawiam sobie) oraz „du lügst dich” (wmawiasz sobie).
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Wydaje mi się, że tylko sam siebie oszukujesz.
W zwrocie „das Blaue vom Himmel lügen” (opowiadać niestworzone historie) część „das Blaue vom Himmel” (niestworzone historie) jest stałym elementem i pełni funkcję dopełnienia w Akkusativie.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Żeby sprzedać produkt, opowiadał klientom niestworzone historie.
oszukiwać / mylić się / wprowadzać w błąd
„lügen” (kłamać) oznacza świadome wypowiedzenie fałszywego stwierdzenia. „täuschen” (oszukiwać) ma szersze znaczenie i oznacza celowe wywołanie u kogoś fałszywego wyobrażenia; może się to odbywać za pomocą słów, ale także przez zachowanie lub wywołanie mylnego wrażenia.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
Sprzedawca skłamał i twierdził, że urządzenie jest całkowicie nowe.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
Sprzedawca oszukał klientkę opakowaniem, które sprawiało, że urządzenie wyglądało na nowe.