آلمانی فعل B2 رتبه 24758

flunkern

دروغ کوچک گفتن

flunkern – flunkerte – hat geflunkert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flunkern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flunkern vs lügen

دروغ گفتن

«⁨Lügen⁩» (دروغ گفتن) واژه‌ای کلی و مستقیم برای عمداً گفتن حرفی خلاف واقع است. «⁨Flunkern⁩» (دروغ کوچک گفتن) محاوره‌ای است و معمولاً همان حرف را دروغی کوچک و کم‌اهمیت‌تر جلوه می‌دهد. بنابراین هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ با «⁨flunkern⁩» حرف را بی‌ضررتر جلوه می‌دهید، بی‌آنکه پیامدهایش را منتفی بدانید.

مثال تصویری برای lügen
flunkern

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.

تام دربارهٔ اندازهٔ ماهی‌ای که گرفته بود دروغ کوچکی گفت.

lügen

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.

تام دربارهٔ اندازهٔ ماهی‌ای که گرفته بود دروغ گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...