
der Film
film
Dzieło sztuki filmowej; ciąg ruchomych obrazów, które opowiadają historię lub przekazują informacje.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Wczoraj wieczorem obejrzeliśmy w kinie wciągający film.
film
der Film, die Filme
Wczytuję zapisany stan.

film
Dzieło sztuki filmowej; ciąg ruchomych obrazów, które opowiadają historię lub przekazują informacje.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Wczoraj wieczorem obejrzeliśmy w kinie wciągający film.

warstwa
Bardzo cienka warstwa lub cienka powłoka na powierzchni.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
Na spokojnej wodzie utworzyła się cienka warstwa pyłku.

klisza
Światłoczuły materiał używany w fotografii analogowej i kinematografii do rejestrowania obrazów.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
Wyjąłem kliszę z aparatu, żeby ją wywołać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Film” (film) łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Słowa takie jak „Kino” (kino), „Schauspieler” (aktor) lub „ansehen” (oglądać) wskazują na dzieło filmowe. Określenia takie jak „dünn” (cienki), „Schicht” (warstwa) lub „Oberfläche” (powierzchnia) wskazują na powłokę. „Kamera” (aparat) lub „entwickeln” (wywoływać) odnoszą się do materiału fotograficznego.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
Który aktor gra główną rolę w tym filmie?
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
Po deszczu na samochodzie leżała cienka warstwa kurzu.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
Muszę wywołać starą kliszę z aparatu mojej babci.
W znaczeniu „Kinowerk” występują stałe połączenia z czasownikami. Film można „ansehen” (oglądać) lub „schauen” (oglądać), można „drehen” (nakręcić, wyprodukować) film, a film „läuft” (jest wyświetlany) w kinie.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
Reżyser pracował nad tym filmem przez trzy lata.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
W ten weekend w telewizji leci interesujący film.
Kiedy „Film” (warstwa) oznacza cienką warstwę, często łączy się z rzeczownikiem określającym materiał. Częste przykłady to „ein Ölfilm” (warstwa oleju), „ein Staubfilm” (warstwa kurzu) i „ein Schmutzfilm” (warstwa brudu).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
Na zupie utworzyła się cienka warstwa tłuszczu.
film / wideo
„Film” (film) to przede wszystkim spójne dzieło filmowe, które na przykład opowiada jakąś historię. „Video” (film) oznacza raczej konkretne cyfrowe nagranie ruchomych obrazów i dźwięku. W przypadku dzieła wyświetlanego w kinie pasuje słowo „Film”, a w przypadku nagranej sceny z codziennego życia zazwyczaj słowo „Video”.

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
Dziś wieczorem obejrzymy film o pełnej przygód podróży.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
Dziś wieczorem obejrzymy film z naszej ostatniej podróży.