
frühestens
najwcześniej
Nie przed podanym momentem; w tym momencie lub później.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Naprawa będzie gotowa najwcześniej w piątek.
najwcześniej
Wczytuję zapisany stan.

najwcześniej
Nie przed podanym momentem; w tym momencie lub później.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Naprawa będzie gotowa najwcześniej w piątek.
„Frühestens” (najwcześniej) zawiera „früh” (wcześnie) oraz przyrostek „-stens”. Ta forma wyznacza dolną granicę czasową: podany moment jest najwcześniejszym możliwym terminem.
Frühestens nächste Woche beginnt der neue Kurs.
Nowy kurs zacznie się najwcześniej w przyszłym tygodniu.
Jeśli „frühestens” (najwcześniej) stoi na początku zdania, odmieniony czasownik znajduje się bezpośrednio na drugim miejscu. Następnie często występuje podmiot.
Frühestens im Sommer kann die Wohnung renoviert werden.
Mieszkanie będzie można wyremontować najwcześniej latem.
„Frühestens” (najwcześniej) często występuje przed określeniami czasu, takimi jak „morgen” (jutro), „am Montag” (w poniedziałek), „um acht Uhr” (o ósmej) czy „in zwei Wochen” (za dwa tygodnie). Można je również łączyć z „ab” (od), gdy wskazuje się możliwy początek.
Die Lieferung kommt frühestens morgen an.
Dostawa dotrze najwcześniej jutro.
Frühestens ab Montag ist der Termin wieder frei.
Termin będzie ponownie dostępny najwcześniej od poniedziałku.
dopiero / najpierw
„Erst am Montag” (dopiero w poniedziałek) i „frühestens am Montag” (najwcześniej w poniedziałek) wykluczają wcześniejszy termin. „Erst” sugeruje, że poniedziałek jest rzeczywistym terminem. „Frühestens” podaje natomiast najwcześniejszy możliwy moment i wyraźnie pozostawia otwartą możliwość, że nastąpi to później. Dlatego przy wciąż niepewnym terminie pasuje „frühestens” (najwcześniej).

Die Reparatur ist frühestens am Montag fertig.
Naprawa będzie gotowa najwcześniej w poniedziałek.
Die Reparatur ist erst am Montag fertig.
Naprawa będzie gotowa dopiero w poniedziałek.