
frühestens
не раньше
Не раньше указанного времени; в это время или позже.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Ремонт будет закончен не раньше пятницы.
не раньше
Загружаем сохранённый статус.

не раньше
Не раньше указанного времени; в это время или позже.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Ремонт будет закончен не раньше пятницы.
«Frühestens» (не раньше) состоит из «früh» (рано) и окончания «-stens». Эта форма задаёт нижнюю временную границу: указанное время — самое раннее из возможных.
Frühestens nächste Woche beginnt der neue Kurs.
Новый курс начнётся не раньше следующей недели.
Если «frühestens» (не раньше) стоит в начале предложения, спрягаемый глагол занимает вторую позицию. После него часто стоит подлежащее.
Frühestens im Sommer kann die Wohnung renoviert werden.
Квартиру можно будет отремонтировать не раньше лета.
«Frühestens» (не раньше) часто стоит перед указаниями времени, например «morgen» (завтра), «am Montag» (в понедельник), «um acht Uhr» (в восемь часов) или «in zwei Wochen» (через две недели). Его также можно сочетать с «ab» (начиная с), чтобы обозначить возможное начало.
Die Lieferung kommt frühestens morgen an.
Доставка придёт не раньше завтрашнего дня.
Frühestens ab Montag ist der Termin wieder frei.
Записаться на это время снова можно будет не раньше понедельника.
только
«Erst am Montag» (только в понедельник) и «frühestens am Montag» (не раньше понедельника) исключают более раннюю дату. «Erst» предполагает, что понедельник — фактическая дата. «Frühestens» (не раньше) указывает на самое раннее возможное время и прямо оставляет открытой возможность более позднего срока. Поэтому при ещё не определённой дате подходит «frühestens».

Die Reparatur ist frühestens am Montag fertig.
Ремонт закончится не раньше понедельника.
Die Reparatur ist erst am Montag fertig.
Ремонт закончится только в понедельник.