
frühestens
не раніше
Не до зазначеного часу; у цей час або пізніше.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Ремонт закінчать не раніше п’ятниці.
не раніше
Завантажуємо збережений статус слова.

не раніше
Не до зазначеного часу; у цей час або пізніше.
Die Reparatur ist frühestens am Freitag fertig.
Ремонт закінчать не раніше п’ятниці.
«Frühestens» (не раніше) містить основу «früh» (рано) і закінчення «-stens». Ця форма позначає нижню часову межу: зазначений час є найранішим можливим.
Frühestens nächste Woche beginnt der neue Kurs.
Новий курс розпочнеться не раніше наступного тижня.
Якщо «frühestens» (не раніше) стоїть на початку речення, відмінюване дієслово йде одразу на другому місці. Після нього часто стоїть підмет.
Frühestens im Sommer kann die Wohnung renoviert werden.
Квартиру можна буде відремонтувати не раніше літа.
«Frühestens» (не раніше) часто стоїть перед позначеннями часу, як-от «morgen» (завтра), «am Montag» (у понеділок), «um acht Uhr» (о восьмій годині) або «in zwei Wochen» (через два тижні). Його також можна поєднувати з «ab» (від), коли йдеться про можливий початок.
Die Lieferung kommt frühestens morgen an.
Доставка прибуде не раніше завтра.
Frühestens ab Montag ist der Termin wieder frei.
Запис знову буде вільний не раніше понеділка.
лише
«Erst am Montag» (лише в понеділок) і «frühestens am Montag» (не раніше понеділка) виключають більш ранній термін. «Erst» дає підстави вважати понеділок фактичним терміном. Натомість «frühestens» називає найраніший можливий момент і прямо залишає відкритою можливість, що це станеться пізніше. Тому «frühestens» підходить, коли термін іще невідомий точно.

Die Reparatur ist frühestens am Montag fertig.
Ремонт буде готовий не раніше понеділка.
Die Reparatur ist erst am Montag fertig.
Ремонт буде готовий лише в понеділок.