
der Bau
budowa
Proces wznoszenia budynku lub innej konstrukcji.
Der Bau der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Budowa nowego mostu potrwa prawdopodobnie dwa lata.
budowa
der Bau, die Bauten
Wczytuję zapisany stan.

budowa
Proces wznoszenia budynku lub innej konstrukcji.
Der Bau der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Budowa nowego mostu potrwa prawdopodobnie dwa lata.

budynek
Budynek lub obiekt budowlany, zwłaszcza duży albo imponujący.
Das Museum ist ein moderner Bau aus Glas und Stahl.
Muzeum to nowoczesny budynek ze szkła i stali.

plac budowy
Potoczne określenie placu budowy.
Die Arbeiter auf dem Bau machen gerade Mittagspause.
Robotnicy na budowie robią właśnie przerwę obiadową.

nora
Podziemne lub osłonięte schronienie niektórych zwierząt, takich jak lisy lub borsuki.
Der Fuchs zog sich schnell in seinen Bau zurück.
Lis szybko schował się w swojej norze.

więzienie
Potoczne, swobodne określenie więzienia.
Wegen des Diebstahls musste er für ein Jahr in den Bau.
Za kradzież musiał spędzić rok w więzieniu.

budowa ciała
Budowa lub sylwetka człowieka albo zwierzęcia.
Der Athlet hatte einen kräftigen und muskulösen Bau.
Sportowiec miał krzepką, umięśnioną budowę ciała.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauten |
| Genitiv | des Baus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bau | die Bauten die Baue |
| Akkusativ | den Bau | die Bauten die Baue |
| Dativ | dem Bau | den Bauten den Bauen |
| Genitiv | des Baus des Baues | der Bauten der Baue |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Bau” (budowa, budynek) pochodzi bezpośrednio od czasownika „bauen” (budować). To połączenie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie wznoszenia czegoś oraz powstałej w ten sposób konstrukcji.
Wir bauen ein Haus.
Budujemy dom.
Der Bau des Hauses hat lange gedauert.
Budowa domu trwała długo.
Wiele znaczeń słowa „Bau” (budowa, budynek) można często rozpoznać po przyimku. „Auf dem Bau” (na budowie) oznacza plac budowy, „im Bau sein” (być w budowie) oznacza „im Entstehen sein” (powstawać), a „in den Bau gehen” (iść do więzienia) jest potocznym określeniem „ins Gefängnis gehen” (iść do więzienia).
Mein Bruder arbeitet auf dem Bau.
Mój brat pracuje na budowie.
Die neue U-Bahn-Linie ist noch im Bau.
Nowa linia metra jest jeszcze w budowie.
Für diesen Betrug muss er in den Bau.
Za to oszustwo musi iść do więzienia.
Wyrażenia „im Bau sein” (być w budowie) często używa się, żeby powiedzieć, że coś jest właśnie wznoszone lub tworzone. Może ono dotyczyć budynków, ale także projektów, takich jak strona internetowa.
Das neue Einkaufszentrum ist seit einem Jahr im Bau.
Nowe centrum handlowe jest w budowie od roku.
Unsere neue Firmenwebseite ist noch im Bau.
Nasza nowa firmowa strona internetowa jest jeszcze w budowie.
Użycie „der Bau” (budowa) w znaczeniu „die Baustelle” (plac budowy) jest potoczne. W formalnych tekstach lub ogłoszeniach częściej spotyka się słowo „Baustelle” (plac budowy).
Auf dem Bau wird heute nicht gearbeitet.
Dzisiaj na budowie się nie pracuje.
W kontekście zwierząt „der Bau” (nora) oznacza ich podziemne schronienie. Często występuje w złożeniach, takich jak „Fuchsbau” (lisia nora) i „Dachsbau” (borsucza nora).
Der Dachs verschwand in seinem Bau im Wald.
Borsuk zniknął w swojej norze w lesie.
Określenie „der Bau” (więzienie) w znaczeniu „das Gefängnis” (więzienie) jest swobodnym, potocznym wyrażeniem. Często używa się go w filmach lub nieformalnych rozmowach.
Er saß zwei Jahre im Bau.
Spędził dwa lata w więzieniu.
budynek
„Das Gebäude” (budynek) to neutralne określenie ukończonego budynku z dachem i ścianami. „Der Bau” (budynek) może oznaczać ten sam obiekt, ale często brzmi bardziej nacechowanie i szczególnie podkreśla jego wielkość albo imponujący wygląd. Dlatego do rzeczowego, neutralnego opisu zazwyczaj lepiej pasuje „Gebäude”.

Der gewaltige Bau am Marktplatz beeindruckt mit seiner hohen Fassade.
Imponujący budynek przy rynku robi wrażenie swoją wysoką fasadą.
Das neue Gebäude am Marktplatz enthält Büros und mehrere Geschäfte.
W nowym budynku przy rynku znajdują się biura i kilka sklepów.