
der Geburtstag
urodziny
Rocznica urodzin danej osoby, którą często się świętuje.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Jutro moja babcia obchodzi dziewięćdziesiąte urodziny.
urodziny
der Geburtstag, die Geburtstage
Wczytuję zapisany stan.

urodziny
Rocznica urodzin danej osoby, którą często się świętuje.
Meine Oma feiert morgen ihren neunzigsten Geburtstag.
Jutro moja babcia obchodzi dziewięćdziesiąte urodziny.

data urodzenia
Dokładna data, kiedy dana osoba się urodziła.
Der 3. Oktober ist nicht nur der Tag der Deutschen Einheit, sondern auch mein Geburtstag.
3 października to nie tylko Dzień Jedności Niemiec, lecz także moje urodziny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geburtstage |
| Genitiv | des Geburtstags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstag | die Geburtstage |
| Akkusativ | den Geburtstag | die Geburtstage |
| Dativ | dem Geburtstag | den Geburtstagen |
| Genitiv | des Geburtstags des Geburtstages | der Geburtstage |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geburtstag” (urodziny) składa się z „die Geburt” (narodziny) i „der Tag” (dzień). „s” w środku to spójnikowe s, które łączy oba wyrazy.
Der Tag meiner Geburt war ein sonniger Montag.
Dzień moich narodzin był słonecznym poniedziałkiem.
Pytanie „Wann hast du Geburtstag?” (Kiedy obchodzisz urodziny?) dotyczy dnia świętowania. Pytanie „Wann ist dein Geburtstag?” (Kiedy masz urodziny?) dotyczy dokładnej daty.
Wann hast du Geburtstag? – Ich feiere am Samstag.
Kiedy obchodzisz urodziny? – Świętuję w sobotę.
Wann ist dein Geburtstag? – Mein Geburtstag ist am 15. Mai.
Kiedy masz urodziny? – Mam urodziny 15 maja.
„am Geburtstag” (w dniu urodzin) stosuje się w odniesieniu do wydarzeń, które odbywają się tego dnia, a „zum Geburtstag” (z okazji urodzin) w odniesieniu do prezentów lub życzeń przeznaczonych na tę okazję.
Am Geburtstag meiner Tochter backe ich immer einen Kuchen.
W dniu urodzin mojej córki zawsze piekę ciasto.
Was hast du ihm zum Geburtstag geschenkt?
Co dałeś mu z okazji urodzin?
Najczęstsze czasowniki związane z urodzinami to „haben” (mieć) i „feiern” (świętować). „hat” (ma) się urodziny w określonym dniu i można je „feiern” (świętować).
Mein Bruder hat heute Geburtstag.
Mój brat ma dziś urodziny.
Wir feiern seinen Geburtstag mit einer großen Party.
Świętujemy jego urodziny z dużą imprezą.
rok życia
Oba słowa mogą opisywać moment, w którym ktoś osiąga nowy wiek. „Geburtstag” (urodziny) oznacza przypadający co roku dzień lub okazję, natomiast „Lebensjahr” (rok życia) jest określeniem bardziej formalnym i wskazuje na osiągnięty rok życia. Mów o „Geburtstag” (urodzinach), gdy chodzi o dzień lub świętowanie, a o „Lebensjahr” (roku życia), gdy najważniejszy jest wiek.

An ihrem Geburtstag feierte Lena ihren neuen Lebensabschnitt mit Freunden.
W swoje urodziny Lena świętowała z przyjaciółmi rozpoczęcie nowego etapu życia.
Mit Vollendung des 18. Lebensjahres beginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt.
Po ukończeniu 18. roku życia wiele osób rozpoczyna nowy etap życia.