
riskieren
ryzykować
Robić coś, z czym wiąże się możliwość negatywnego wyniku, szkody albo straty; narażać coś na niebezpieczeństwo.
Wer ohne Ticket fährt, riskiert eine hohe Geldstrafe.
Kto jedzie bez biletu, ryzykuje wysoką grzywnę.
ryzykować
riskieren – riskierte – hat riskiert
Wczytuję zapisany stan.

ryzykować
Robić coś, z czym wiąże się możliwość negatywnego wyniku, szkody albo straty; narażać coś na niebezpieczeństwo.
Wer ohne Ticket fährt, riskiert eine hohe Geldstrafe.
Kto jedzie bez biletu, ryzykuje wysoką grzywnę.

odważyć się
Odważyć się na coś albo spróbować czegoś, mimo że powodzenie nie jest pewne.
Obwohl die Idee gewagt war, haben wir es riskiert und ein neues Unternehmen gegründet.
Chociaż pomysł był ryzykowny, odważyliśmy się i założyliśmy nową firmę.

rzucić okiem
Krótko i często ukradkiem albo ostrożnie gdzieś spojrzeć.
Er riskierte einen schnellen Blick auf die Lösungen seines Nachbarn.
Rzucił szybkie spojrzenie na rozwiązania sąsiada.
| ich | riskiere |
|---|---|
| du | riskierst |
| er/sie/es | riskiert |
| wir | riskieren |
| ihr | riskiert |
| sie | riskieren |
| ich | riskierte |
|---|---|
| du | riskiertest |
| er/sie/es | riskierte |
| wir | riskierten |
| ihr | riskiertet |
| sie | riskierten |
| ich | habe riskiert |
|---|---|
| du | hast riskiert |
| er/sie/es | hat riskiert |
| wir | haben riskiert |
| ihr | habt riskiert |
| sie | haben riskiert |
| du | riskiere! riskier! |
|---|---|
| ihr | riskiert! |
| Sie | riskieren Sie! |
| ich | hatte riskiert |
|---|---|
| du | hattest riskiert |
| er/sie/es | hatte riskiert |
| wir | hatten riskiert |
| ihr | hattet riskiert |
| sie | hatten riskiert |
| ich | werde riskieren |
|---|---|
| du | wirst riskieren |
| er/sie/es | wird riskieren |
| wir | werden riskieren |
| ihr | werdet riskieren |
| sie | werden riskieren |
| ich | riskiere |
|---|---|
| du | riskierest |
| er/sie/es | riskiere |
| wir | riskieren |
| ihr | riskieret |
| sie | riskieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | riskierte |
|---|---|
| du | riskiertest |
| er/sie/es | riskierte |
| wir | riskierten |
| ihr | riskiertet |
| sie | riskierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | riskieren |
|---|---|
| z zu | zu riskieren |
| Partizip I | riskierend |
| Partizip II | riskiert |
Czasownik „riskieren” (ryzykować) należy do rodziny rzeczownika „das Risiko” (ryzyko). Kiedy coś ryzykujesz, podejmujesz ryzyko.
Er ging ein hohes Risiko ein, als er sein ganzes Geld in diese Aktie investierte.
Podjął duże ryzyko, inwestując wszystkie pieniądze w tę akcję.
„Riskieren” (ryzykować) jest bardzo często używane z konstrukcją bezokolicznikową z „zu” (partykuła bezokolicznika). Konstrukcja ta określa, jaki negatywny skutek jest ryzykowany.
Er riskierte, seinen Flug zu verpassen, weil er zu spät losfuhr.
Ryzykował spóźnienie się na samolot, bo za późno wyszedł.
Czasownik „riskieren” (ryzykować) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Częstymi dopełnieniami są negatywne konsekwencje, na przykład „eine Niederlage riskieren” (ryzykować porażkę), „eine Verletzung riskieren” (ryzykować kontuzję) albo „eine Strafe riskieren” (ryzykować karę).
Der Sportler wollte keine schwere Verletzung riskieren und beendete den Wettkampf.
Sportowiec nie chciał ryzykować poważnej kontuzji i zakończył zawody.
Wyrażenie „einen Blick riskieren” (rzucić okiem) jest bardzo często używane. Oznacza krótko, ostrożnie albo ukradkiem gdzieś spojrzeć.
Sie riskierte einen Blick auf die Uhr, weil der Vortrag so langweilig war.
Rzuciła okiem na zegarek, bo wykład był tak nudny.
wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać
W grze lub zakładzie oba słowa mogą wiązać się z możliwością straty. „Einsetzen” (stawiać) oznacza przede wszystkim postawienie konkretnej kwoty na określony wynik, podczas gdy „riskieren” (ryzykować) ogólniej podkreśla niebezpieczeństwo straty lub negatywnego wyniku. Przy konkretnej kwocie zakładu często lepiej pasuje „einsetzen”.

Mia riskierte zehn Euro, obwohl sie den Ausgang nicht kannte.
Mia zaryzykowała dziesięć euro, chociaż nie znała wyniku.
Mia setzte zehn Euro auf den Sieg ihrer Mannschaft ein.
Mia postawiła dziesięć euro na zwycięstwo swojej drużyny.