Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3150

das Heim

placówka opiekuńcza / dom

das Heim, die Heime

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Heim, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Heim vs Haus

dom / firma / ród

W stałym wyrażeniu nach Hause (do domu) Haus oznacza własne miejsce zamieszkania. Heim (dom) również może oznaczać własne miejsce zamieszkania, ale w tym znaczeniu brzmi podniośle lub poetycko i często podkreśla poczucie bezpieczeństwa. O zwykłym powrocie do miejsca zamieszkania najczęściej mówi się nach Hause.

Przykład wizualny: Haus
Heim

Nach vielen Jahren in der Fremde kehrt Lea in ihr Heim zurück.

Po wielu latach spędzonych za granicą Lea wraca do swojego domu.

Haus

Nach der Arbeit fährt Lea nach Hause.

Po pracy Lea jedzie do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: Haus

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...