
angesagt
modny / popularny
Potoczne określenie czegoś nowoczesnego, popularnego lub modnego.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Ta restauracja jest obecnie niezwykle popularna w całym mieście.
modny / popularny
angesagt – angesagter – am angesagtesten
Wczytuję zapisany stan.

modny / popularny
Potoczne określenie czegoś nowoczesnego, popularnego lub modnego.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Ta restauracja jest obecnie niezwykle popularna w całym mieście.

wymagany
Wymagany, wskazany lub konieczny w określonej sytuacji.
Bei diesem Sturm ist höchste Vorsicht angesagt.
Podczas tej burzy konieczna jest najwyższa ostrożność.
| forma podstawowa | angesagt |
|---|---|
| Komparativ | angesagter |
| Superlativ | am angesagtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angesagt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angesagt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angesagt.
„Angesagt” (modny) to Partizip II czasownika „ansagen” (zapowiadać). Zrozumienie podstawowej idei „Ankündigens” (zapowiadania) pomaga pojąć to znaczenie: coś jest tak popularne, że wszędzie jest „angesagt” (modne), albo sytuacja wskazuje, że jakieś działanie jest konieczne i jest ono „angesagt” (wymagane).
Momentan sind kurze Videos in sozialen Netzwerken besonders angesagt.
Obecnie krótkie filmy są szczególnie popularne w mediach społecznościowych.
W znaczeniu „populär” (popularny) lub „modisch” (modny) słowo „angesagt” (modny) jest typowe dla języka potocznego. Często używa się go, mówiąc o aktualnych trendach w ubraniach, muzyce, miejscach lub aktywnościach.
Welche Musik ist bei euch gerade angesagt?
Jaka muzyka jest teraz u was modna?
Kiedy coś jest „erforderlich” (wymagane), słowo „angesagt” (wymagany) często występuje w stałych wyrażeniach. Typowe przykłady to „Vorsicht ist angesagt” (trzeba zachować ostrożność), „Eile ist angesagt” (trzeba się spieszyć) oraz „Zusammenarbeit ist angesagt” (potrzebna jest współpraca).
Bei diesem Projekt ist Teamarbeit angesagt.
W tym projekcie potrzebna jest praca zespołowa.
Znaczenie często można rozpoznać po podmiocie zdania. Jeśli podmiotem jest trend, miejsce lub produkt, słowo oznacza „populär” (popularny). Jeśli chodzi o sposób zachowania, taki jak ostrożność lub cierpliwość, oznacza „erforderlich” (wymagany).
Diese Bar in der Innenstadt ist sehr angesagt.
Ten bar w centrum miasta jest bardzo popularny.
Nach der anstrengenden Woche ist jetzt Entspannung angesagt.
Po wyczerpującym tygodniu teraz potrzebny jest odpoczynek.
w / do / za
„in” (modny) i „angesagt” (modny / popularny) mogą oznaczać, że coś odpowiada aktualnym gustom. „In” to krótkie, dość związane z danym okresem określenie rzeczy modnych, natomiast „angesagt” dodatkowo podkreśla, że coś jest obecnie popularne. W przypadku samej mody pasuje „in” (modny), a gdy modzie towarzyszy duże zainteresowanie, lepiej użyć „angesagt” (modny / popularny).

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.
Nowa kurtka jest modna i popularna, dlatego wiele osób nosi ją właśnie teraz.
Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.
Nowa kurtka jest modna i dobrze pasuje do obecnego stylu.