
die Geige
skrzypce
Instrument smyczkowy z czterema strunami, na którym gra się smyczkiem i który ma wysokie brzmienie. Znany również jako skrzypce.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Od dzieciństwa gra na skrzypcach w orkiestrze.
skrzypce
die Geige, die Geigen
Wczytuję zapisany stan.

skrzypce
Instrument smyczkowy z czterema strunami, na którym gra się smyczkiem i który ma wysokie brzmienie. Znany również jako skrzypce.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Od dzieciństwa gra na skrzypcach w orkiestrze.

grać pierwsze skrzypce
Utrwalone wyrażenie oznaczające odgrywanie głównej lub najważniejszej roli w grupie albo w danej sytuacji.
In dieser Abteilung spielt er eindeutig die erste Geige.
W tym dziale to on zdecydowanie gra pierwsze skrzypce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geigen |
| Genitiv | der Geige |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geige | die Geigen |
| Akkusativ | die Geige | die Geigen |
| Dativ | der Geige | den Geigen |
| Genitiv | der Geige | der Geigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Geige” (skrzypce) należy do rodziny wyrazów. Osoba, która gra na tym instrumencie, to „der Geiger” (skrzypek) lub „die Geigerin” (skrzypaczka), a samą czynność można określić czasownikiem „geigen” (grać na skrzypcach).
Der Geiger stimmte sein Instrument vor dem Konzert.
Skrzypek nastroił swój instrument przed koncertem.
Schon als kleines Kind wollte sie unbedingt geigen lernen.
Już jako mała dziewczynka bardzo chciała nauczyć się grać na skrzypcach.
Gdy mowa o instrumencie, słowo „Geige” (skrzypce) często łączy się z czasownikami „spielen” (grać), „üben” (ćwiczyć) lub „stimmen” (stroić).
Er übt jeden Tag zwei Stunden Geige.
Codziennie ćwiczy grę na skrzypcach przez dwie godziny.
Kannst du mir helfen, meine Geige zu stimmen?
Czy możesz mi pomóc nastroić skrzypce?
Wyrażenie „die erste Geige spielen” (grać pierwsze skrzypce) jest stałym połączeniem. Używa się go, aby wyrazić, że ktoś jest najważniejszą lub najbardziej dominującą osobą w grupie.
In diesem Projekt will jeder die erste Geige spielen.
W tym projekcie każdy chce grać pierwsze skrzypce.
Słowo „erste” (pierwsze) jest kluczową wskazówką do znaczenia idiomatycznego. Gdy słyszysz lub czytasz „die erste Geige spielen” (grać pierwsze skrzypce), prawie zawsze chodzi o przenośne znaczenie zajmowania pozycji lidera.
Der Chef spielt in allen wichtigen Entscheidungen die erste Geige.
Szef gra pierwsze skrzypce we wszystkich ważnych decyzjach.
skrzypce
Geige (skrzypce) i Violine (skrzypce) oznaczają ten sam instrument smyczkowy. Geige jest częściej używanym i mniej formalnym słowem w codziennym języku, natomiast Violine częściej występuje w kontekstach formalnych lub fachowych. W zwykłej rozmowie o tym instrumencie zazwyczaj lepiej pasuje Geige, ale oba słowa są poprawne pod względem gramatycznym.

Meine Schwester spielt seit drei Jahren Geige im Schulorchester.
Moja siostra od trzech lat gra na skrzypcach w orkiestrze szkolnej.
Im Programmheft wird die Solistin an der Violine besonders vorgestellt.
W programie koncertu szczególnie przedstawiono solistkę grającą na skrzypcach.