
die Geige
скрипка
Струнний інструмент із чотирма струнами, на якому грають смичком і який має високий регістр. Також відомий як віоліна.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Вона грає на скрипці в оркестрі ще з дитинства.
скрипка
die Geige, die Geigen
Завантажуємо збережений статус слова.

скрипка
Струнний інструмент із чотирма струнами, на якому грають смичком і який має високий регістр. Також відомий як віоліна.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Вона грає на скрипці в оркестрі ще з дитинства.

грати першу скрипку
Фразеологізм, що означає відігравати провідну або найважливішу роль у групі чи ситуації.
In dieser Abteilung spielt er eindeutig die erste Geige.
У цьому відділі він явно грає першу скрипку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geigen |
| Genitiv | der Geige |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geige | die Geigen |
| Akkusativ | die Geige | die Geigen |
| Dativ | der Geige | den Geigen |
| Genitiv | der Geige | der Geigen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Geige» (скрипка) належить до словотвірної сім’ї. Людина, яка грає на цьому інструменті, — «der Geiger» (скрипаль) або «die Geigerin» (скрипалька), а саму діяльність можна назвати «geigen» (грати на скрипці).
Der Geiger stimmte sein Instrument vor dem Konzert.
Скрипаль налаштував свій інструмент перед концертом.
Schon als kleines Kind wollte sie unbedingt geigen lernen.
Ще маленькою дитиною вона дуже хотіла навчитися грати на скрипці.
Коли йдеться про інструмент, слово «Geige» (скрипка) часто вживають із дієсловами «spielen» (грати), «üben» (вправлятися) або «stimmen» (налаштовувати).
Er übt jeden Tag zwei Stunden Geige.
Він щодня дві години грає на скрипці.
Kannst du mir helfen, meine Geige zu stimmen?
Можеш допомогти мені налаштувати скрипку?
Фразеологізм «die erste Geige spielen» (грати першу скрипку) є сталим виразом. Його вживають, щоб висловити, що хтось є найважливішою або найвпливовішою людиною в групі.
In diesem Projekt will jeder die erste Geige spielen.
У цьому проєкті кожен хоче грати першу скрипку.
Слово «erste» (перша) є вирішальною підказкою до переносного значення. Якщо ти чуєш або читаєш «die erste Geige spielen» (грати першу скрипку), майже завжди йдеться про провідну позицію.
Der Chef spielt in allen wichtigen Entscheidungen die erste Geige.
У всіх важливих рішеннях начальник грає першу скрипку.
скрипка
«Geige» (скрипка) і «Violine» (скрипка) позначають той самий струнний інструмент. «Geige» — звичніше й менш формальне слово в повсякденному мовленні, тоді як «Violine» частіше вживають у формальному або фаховому контексті. У звичайній розмові про цей інструмент зазвичай доречніше «Geige», але обидва слова граматично правильні.

Meine Schwester spielt seit drei Jahren Geige im Schulorchester.
Моя сестра вже три роки грає на скрипці у шкільному оркестрі.
Im Programmheft wird die Solistin an der Violine besonders vorgestellt.
У програмці солістку, яка грає на скрипці, особливо представляють.