
die Geige
скрипка
Струнный инструмент с четырьмя струнами, на котором играют смычком и который имеет высокий регистр. Также называется виолиной.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Она с детства играет на скрипке в оркестре.
скрипка
die Geige, die Geigen
Загружаем сохранённый статус.

скрипка
Струнный инструмент с четырьмя струнами, на котором играют смычком и который имеет высокий регистр. Также называется виолиной.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige im Orchester.
Она с детства играет на скрипке в оркестре.

играть первую скрипку
Устойчивое выражение, означающее занимать ведущую или самую важную роль в группе или ситуации.
In dieser Abteilung spielt er eindeutig die erste Geige.
В этом отделе он явно играет первую скрипку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geigen |
| Genitiv | der Geige |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geige | die Geigen |
| Akkusativ | die Geige | die Geigen |
| Dativ | der Geige | den Geigen |
| Genitiv | der Geige | der Geigen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Geige» (скрипка) относится к одному словообразовательному гнезду. Человек, который играет на этом инструменте, — «der Geiger» (скрипач) или «die Geigerin» (скрипачка), а саму деятельность можно назвать «geigen» (играть на скрипке).
Der Geiger stimmte sein Instrument vor dem Konzert.
Скрипач настроил свой инструмент перед концертом.
Schon als kleines Kind wollte sie unbedingt geigen lernen.
Ещё маленькой девочкой она очень хотела научиться играть на скрипке.
Когда речь идёт об инструменте, слово «Geige» (скрипка) часто употребляется с глаголами «spielen» (играть), «üben» (упражняться) или «stimmen» (настраивать).
Er übt jeden Tag zwei Stunden Geige.
Он каждый день по два часа играет на скрипке.
Kannst du mir helfen, meine Geige zu stimmen?
Ты можешь помочь мне настроить скрипку?
Выражение «die erste Geige spielen» (играть первую скрипку) — устойчивое. Его используют, чтобы показать, что кто-то является самым важным или самым влиятельным человеком в группе.
In diesem Projekt will jeder die erste Geige spielen.
В этом проекте каждый хочет играть первую скрипку.
Слово «erste» (первый) — ключевая подсказка к переносному значению. Если ты слышишь или читаешь «die erste Geige spielen» (играть первую скрипку), почти всегда имеется в виду руководящая позиция.
Der Chef spielt in allen wichtigen Entscheidungen die erste Geige.
Начальник играет первую скрипку во всех важных решениях.
скрипка
Скрипка и скрипка обозначают один и тот же струнный инструмент. «Geige» (скрипка) — более употребительное в повседневной речи и менее формальное слово, а «Violine» (скрипка) чаще используется в официальном или специальном контексте. В обычном разговоре об этом инструменте обычно подходит слово «Geige», но оба слова грамматически правильны.

Meine Schwester spielt seit drei Jahren Geige im Schulorchester.
Моя сестра уже три года играет на скрипке в школьном оркестре.
Im Programmheft wird die Solistin an der Violine besonders vorgestellt.
В программке солистке, играющей на скрипке, уделено особое внимание.