Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9744

kursieren

krążyć / być w obiegu

kursieren – kursierte – hat kursiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kursieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kursieren vs umgehen

obchodzić się z / omijać / krążyć

Oba czasowniki pasują do informacji lub plotek przekazywanych z osoby na osobę. „Umgehen” (krążyć) opisuje raczej to, że coś już jest w obiegu, natomiast „kursieren” (krążyć) silniej podkreśla rozpowszechnianie i przekazywanie informacji. Używaj „umgehen” (krążyć), gdy mówisz o czymś, co już jest w obiegu, a „kursieren” (krążyć), gdy mówisz o krążącej informacji.

Przykład wizualny: umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

Od dziś w całym mieście krąży plotka, że sklep zostanie zamknięty.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

W całym mieście już krąży plotka, że sklep zostanie zamknięty.

Otwórz pełną stronę słowa: umgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...