Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23036

jungfräulich

dziewiczy / nietknięty / niezbadany

jungfräulich – jungfräulicher – am jungfräulichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: jungfräulich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

jungfräulich vs unberührt

nienaruszony

W odniesieniu do krajobrazu bez ingerencji człowieka pasują oba słowa. „Unberührt” (nienaruszony) to zwykły, rzeczowy opis. „Jungfräulich” (nietknięty) brzmi bardziej obrazowo i podkreśla, że krajobraz nie został jeszcze zmieniony wskutek działalności człowieka; może też sugerować możliwość pierwszego wykorzystania.

Przykład wizualny: unberührt
jungfräulich

Vor uns lag eine jungfräuliche Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Przed nami rozciągał się nietknięty krajobraz bez dróg i domów.

unberührt

Vor uns lag eine unberührte Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Przed nami rozciągał się nienaruszony krajobraz bez dróg i domów.

Otwórz pełną stronę słowa: unberührt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...