
der Gemeinderat
rada gminy
Wybrany organ polityczny reprezentujący mieszkańców gminy i decydujący o sprawach lokalnych.
Der Gemeinderat hat den Bau des neuen Kindergartens beschlossen.
Rada gminy zdecydowała o budowie nowego przedszkola.
rada gminy / radny
der Gemeinderat, die Gemeinderäte
Wczytuję zapisany stan.

rada gminy
Wybrany organ polityczny reprezentujący mieszkańców gminy i decydujący o sprawach lokalnych.
Der Gemeinderat hat den Bau des neuen Kindergartens beschlossen.
Rada gminy zdecydowała o budowie nowego przedszkola.

radny
Osoba będąca członkiem rady gminy; radny lub radna.
Als neu gewählter Gemeinderat setzt er sich für bessere Radwege ein.
Jako nowo wybrany radny zabiega o lepsze ścieżki rowerowe.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gemeinderäte |
| Genitiv | des Gemeinderats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gemeinderat | die Gemeinderäte |
| Akkusativ | den Gemeinderat | die Gemeinderäte |
| Dativ | dem Gemeinderat | den Gemeinderäten |
| Genitiv | des Gemeinderats des Gemeinderates | der Gemeinderäte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Gemeinderat” (rada gminy lub radny) składa się z „die Gemeinde” (gmina, czyli miasto lub wieś) i „der Rat” (tutaj w znaczeniu „Gremium” (organ) lub „council” (rada) w języku angielskim). Jest to więc organ, który kieruje gminą pod względem politycznym.
Der Gemeinderat trifft sich einmal im Monat im Rathaus.
Rada gminy spotyka się raz w miesiącu w ratuszu.
Na podstawie czasownika można rozpoznać, czy chodzi o organ (m01), czy o osobę (m02). Jeśli podmiot działa jako grupa, jak w „der Gemeinderat beschließt” (rada gminy podejmuje decyzję), chodzi o organ. Jeśli odnosi się do osoby, jak w „er ist Gemeinderat” (on jest radnym), chodzi o członka rady.
Der Gemeinderat hat den neuen Plan einstimmig angenommen.
Rada gminy jednogłośnie przyjęła nowy plan.
Mein Nachbar ist seit zwei Jahren Gemeinderat in unserer Stadt.
Mój sąsiad od dwóch lat jest radnym w naszym mieście.
Gdy „Gemeinderat” (rada gminy) oznacza organ, często łączy się z czasownikami opisującymi wspólne działanie. Należą do nich: „tagen” (obradować), „beschließen” (postanowić), „entscheiden” (decydować), „zustimmen” (zgadzać się) oraz „ablehnen” (odrzucać).
Der Gemeinderat tagt heute Abend, um über das Budget zu beraten.
Rada gminy obraduje dziś wieczorem, aby omówić budżet.
rada
Oba słowa mogą oznaczać organ polityczny podejmujący decyzje. „Rat” (rada) to określenie ogólne i pasuje, gdy kontekst gminy jest już jasny; „Gemeinderat” (rada gminy) wyraźnie oznacza organ gminy. Użyj „Gemeinderat”, gdy chcesz jasno wskazać lokalny kontekst.

Der Gemeinderat entschied am Montag über den neuen Spielplatz.
W poniedziałek rada gminy zdecydowała o nowym placu zabaw.
In unserer Gemeinde tagte der Rat am Montag und entschied über den neuen Spielplatz.
W poniedziałek odbyło się posiedzenie rady naszej gminy, która zdecydowała o nowym placu zabaw.