
gerissen
cwany
Sprytny i zręczny w osiąganiu własnych celów, często w nieuczciwy lub wyrachowany sposób.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Cwany handlarz potrafił przekonać niemal każdego klienta.
cwany
gerissen – gerissener – am gerissensten
Wczytuję zapisany stan.

cwany
Sprytny i zręczny w osiąganiu własnych celów, często w nieuczciwy lub wyrachowany sposób.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Cwany handlarz potrafił przekonać niemal każdego klienta.
| forma podstawowa | gerissen |
|---|---|
| Komparativ | gerissener |
| Superlativ | am gerissensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerissen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerissen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gerissen.
„Gerissen” (cwany) brzmi zazwyczaj krytycznie, ponieważ wskazuje na spryt i wyrachowanie. Czasami wiąże się jednak także z niechętnym uznaniem. Podobne słowa to „raffiniert” (wyrafinowany, przebiegły) i „durchtrieben” (wyrachowany, podstępny).
Dem gerissenen Betrüger fielen viele ältere Menschen zum Opfer.
Cwany oszust naciągnął wiele starszych osób.
Das war ein gerissener Schachzug, das muss man ihm lassen.
To było cwane posunięcie, trzeba mu to przyznać.
„Gerissen” (rozdarty) jest także Partizip II czasownika „reißen” (rwać, rozdzierać): „Die Sehne ist gerissen.” (Ścięgno się zerwało.) Przymiotnik „gerissen” (cwany) opisuje natomiast osobę, która z dużą zręcznością i wyrachowaniem dąży do swoich celów.
Beim Klettern ist das Seil plötzlich gerissen.
Podczas wspinaczki lina nagle się zerwała.
Er ist gerissen und erkennt sofort die Schwächen seiner Gegner.
On jest cwany i od razu dostrzega słabe punkty swoich przeciwników.
W znaczeniu „schlau und berechnend” (sprytny i wyrachowany) słowo „gerissen” (cwany) często odnosi się do osób związanych z handlem, biznesem lub polityką, a także do ich metod i planów.
Der gerissene Geschäftsmann fand schnell eine Lücke im Vertrag.
Cwany biznesmen szybko znalazł lukę w umowie.
sprytny / cwany / rozgryźć
„Schlau” (sprytny) i „gerissen” (cwany) mogą opisywać kogoś, kto zręcznie negocjuje korzyści. „Schlau” może brzmieć pochwalnie, ale może też sugerować spryt. „Gerissen” mocniej podkreśla wyrachowane działanie i często sugeruje nieuczciwe lub wątpliwe środki, choć nie musi ich oznaczać.

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Wyrachowany handlarz wykorzystał nasz pośpiech, żeby wynegocjować wyższą cenę.
Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Cwany handlarz wykorzystał nasz pośpiech, żeby wynegocjować wyższą cenę.