آلمانی صفت B2 رتبه 20265

gerieben

زرنگ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gerieben vs gerissen

زیرک

هر دو واژه می‌توانند برای کسی به کار بروند که در برخورد با دیگران از نظر تاکتیکی ماهر است. «⁨Gerissen⁩» (مکار) بیشتر این معنا را می‌رساند که او برای منفعت خودش دیگران را فریب می‌دهد، درحالی‌که «⁨gerieben⁩» (زرنگ) می‌تواند با لحنی تحسین‌آمیز، تجربه و زرنگی عملی او را هم برجسته کند. وقتی قصد ناعادلانه مطرح است، «⁨gerissen⁩» را انتخاب کنید و وقتی ارزیابی ترکیبی یا تحسین‌آمیز است، «⁨gerieben⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای gerissen
gerieben

Der geriebene Verkäufer erkannte sofort, welche Lösung für beide Seiten sinnvoll war.

فروشندهٔ زرنگ فوراً فهمید کدام راه‌حل برای هر دو طرف مناسب است.

gerissen

Der gerissene Verkäufer verschwieg den Mangel, um den Kunden zu täuschen.

فروشندهٔ مکار برای فریب دادن مشتری، عیب کالا را پنهان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerissen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...