
das Management
kierownictwo
Grupa osób kierujących firmą lub organizacją. Określenie całego szczebla kierowniczego.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Kierownictwo postanowiło zwiększyć produkcję.
zarządzanie
das Management, die Managements
Wczytuję zapisany stan.

kierownictwo
Grupa osób kierujących firmą lub organizacją. Określenie całego szczebla kierowniczego.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Kierownictwo postanowiło zwiększyć produkcję.

zarządzanie
Planowanie, organizowanie, kierowanie i kontrolowanie zasobów w celu osiągnięcia określonych celów. Określenie procesu kierowania firmą.
Gutes Management ist entscheidend für den Erfolg eines Projekts.
Dobre zarządzanie ma kluczowe znaczenie dla powodzenia projektu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Managements |
| Genitiv | des Managements |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Management | die Managements |
| Akkusativ | das Management | die Managements |
| Dativ | dem Management | den Managements |
| Genitiv | des Managements | der Managements |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Management” (zarządzanie) to angielskie słowo, które na stałe weszło do niemieckiego języka biznesu i pracy. Wymowa jest często dostosowana do języka niemieckiego.
Er studiert internationales Management an der Universität.
Studiuje zarządzanie międzynarodowe na uniwersytecie.
To, czy chodzi o osoby kierujące, czy o działalność, wynika ze zdania. Jeśli „das Management” (kierownictwo) coś robi, na przykład podejmuje decyzję, chodzi o osoby. Jeśli mowa o jakości, na przykład „gutes Management” (dobre zarządzanie), chodzi o działalność.
Das Management hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
Kierownictwo ogłosiło nowe zasady.
Für dieses Projekt brauchen wir ein besseres Management.
Do tego projektu potrzebujemy lepszego zarządzania.
Słowo „Management” (zarządzanie) często stanowi drugi człon rzeczowników złożonych związanych z biznesem. Przykładami są „Zeitmanagement” (zarządzanie czasem), „Projektmanagement” (zarządzanie projektem) i „Risikomanagement” (zarządzanie ryzykiem).
Ohne gutes Zeitmanagement schaffst du die Aufgaben nicht.
Bez dobrego zarządzania czasem nie wykonasz zadań.
W znaczeniu działalności „Management” (zarządzanie) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „gut” (dobry), „schlecht” (zły), „effizient” (efektywny) i „strategisch” (strategiczny).
Effizientes Management kann in der Firma viel Geld sparen.
Efektywne zarządzanie może przynieść firmie duże oszczędności.
kierownictwo / zwiedzanie z przewodnikiem / prowadzenie / prowadnica
„Führung” (kierownictwo) i „Management” (kierownictwo) mogą oznaczać kierowanie przedsiębiorstwem. „Führung” podkreśla raczej kierowanie ludźmi i styl kierowania, natomiast „Management” częściej oznacza szczebel kierowniczy lub zorganizowany proces. Gdy chodzi o ludzi i wpływ na nich, pasuje „Führung”, a w przypadku planowania i organizacji często lepszym wyborem jest „Management”.

Das Management plante die Arbeitsschritte für die schwierige Zeit.
Kierownictwo zaplanowało kolejne etapy pracy na trudny okres.
Eine gute Führung motiviert die Mitarbeiter auch in schwierigen Zeiten.
Dobre kierownictwo motywuje pracowników nawet w trudnych czasach.