آلمانی صفت B2 رتبه 6651

geschätzt

مورد احترام

geschätzt – geschätzter – am geschätztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschätzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschätzt vs anerkannt

مورد احترام / به‌رسمیت‌شناخته‌شده

هر دو واژه ارزیابی مثبتی را از سوی دیگران توصیف می‌کنند. «⁨Anerkannt⁩» (مورد احترام) بر شهرت تثبیت‌شدهٔ یک شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨geschätzt⁩» (مورد احترام) بر ارزش‌گذاری شخصی تأکید دارد، بی‌آنکه لزوماً جایگاهی شناخته‌شده در سطح عمومی را برساند. برای شخصی که در حوزهٔ تخصصی خود به‌طور گسترده مورد احترام است، «⁨anerkannt⁩» مناسب است؛ برای افراد محبوب یا محترم نیز می‌توان از «⁨geschätzt⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای anerkannt
geschätzt

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.

این پزشک نزد بیمارانش بسیار مورد احترام است.

anerkannt

Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.

این پزشک به‌خاطر پژوهش‌هایش در حوزهٔ تخصصی خود مورد احترام است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...