
der Gesetzestext
متن قانون
محتوای مکتوب یک قانون یا مقررات قانونی.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
متن قانون مقررات دقیقی درباره حفاظت از دادهها دارد.
متن قانون
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متن قانون
محتوای مکتوب یک قانون یا مقررات قانونی.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
متن قانون مقررات دقیقی درباره حفاظت از دادهها دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gesetzestext» (متن قانون) از «Gesetz» (قانون) و «Text» (متن) تشکیل شده است. بخش اول در این ترکیب به شکل «Gesetzes-» (مربوط به قانون) میآید؛ بنابراین معنای لغوی آن «متن یک قانون» است.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
متن قانون پس از رایزنیهای طولانی منتشر شد.
فعلهایی مانند «lesen» (خواندن)، «prüfen» (بررسی کردن)، «auslegen» (تفسیر کردن) و «ändern» (تغییر دادن) اغلب با «Gesetzestext» (متن قانون) به کار میروند. «im Gesetzestext» (در متن قانون) نیز وقتی به یک قاعده یا عبارت اشاره میشود، ترکیب رایجی است.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
حقوقدان متن قانون را با دقت زیادی بررسی کرد.
«Gesetzestext» (متن قانون) بیشتر به زبان رسمی تعلق دارد و اغلب در متنهای حقوقی، سیاسی یا اداری به کار میرود.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
در متن قانون، حقوق افراد ذینفع بهدقت مشخص شده است.