
metallen
metalowy
Przestarzała lub poetycka forma oznaczająca „aus Metall bestehend” (wykonany z metalu).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Rycerz miał na głowie metalowy hełm, który lśnił w słońcu.
metalowy
Wczytuję zapisany stan.

metalowy
Przestarzała lub poetycka forma oznaczająca „aus Metall bestehend” (wykonany z metalu).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Rycerz miał na głowie metalowy hełm, który lśnił w słońcu.
| forma podstawowa | metallen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do metallen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do metallen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do metallen.
„Metallen” (metalowy) pochodzi od rzeczownika „das Metall” (metal) i końcówki „-en”. Tej końcówki często używa się do tworzenia przymiotników opisujących materiał, na przykład „golden” (wykonany ze złota) lub „hölzern” (drewniany).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
Król pił ze złotego kielicha.
To słowo jest przestarzałe i obecnie używa się go niemal wyłącznie w poezji, baśniach lub powieściach historycznych, aby stworzyć atmosferę dawnych czasów. We współczesnym języku jest rzadko używane.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
Za metalową bramą znajdował się zaczarowany ogród.
Ponieważ słowo ma historyczny lub fantastyczny styl, często opisuje pasujące do niego przedmioty. Typowe rzeczowniki to: „ein metallener Schild” (metalowa tarcza), „eine metallene Rüstung” (metalowa zbroja) lub „ein metallenes Tor” (metalowa brama).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
Wojownik chronił się swoją metalową tarczą.
metaliczny
„Metallen” (metalowy) i „metallisch” (metaliczny) mogą wyrażać, że coś jest wykonane z metalu. „Metallen” brzmi dziś przestarzale lub poetycko, natomiast „metallisch” jest formą neutralną i może także oznaczać wyłącznie właściwości podobne do metalu, takie jak połysk lub brzmienie.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
W starym wierszu rycerz ma na sobie metalową tarczę.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
We współczesnym raporcie dokładnie opisano metaliczną tarczę.