
die Goldgrube
dochodowy interes
Przedsiębiorstwo, działalność lub inne źródło dochodu przynoszące bardzo duży zysk.
Der kleine Imbiss am Bahnhof erwies sich als wahre Goldgrube.
Mały bar z przekąskami przy dworcu okazał się prawdziwą żyłą złota.
dochodowy interes / kopalnia złota
die Goldgrube, die Goldgruben
Wczytuję zapisany stan.

dochodowy interes
Przedsiębiorstwo, działalność lub inne źródło dochodu przynoszące bardzo duży zysk.
Der kleine Imbiss am Bahnhof erwies sich als wahre Goldgrube.
Mały bar z przekąskami przy dworcu okazał się prawdziwą żyłą złota.

kopalnia złota
Kopalnia, w której wydobywa się złoto.
In dieser Goldgrube wird das goldhaltige Gestein aus mehreren Hundert Metern Tiefe gefördert.
W tej kopalni złota wydobywa się złotonośną skałę z głębokości kilkuset metrów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Goldgruben |
| Genitiv | der Goldgrube |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldgrube | die Goldgruben |
| Akkusativ | die Goldgrube | die Goldgruben |
| Dativ | der Goldgrube | den Goldgruben |
| Genitiv | der Goldgrube | der Goldgruben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Goldgrube” (kopalnia złota) składa się z „Gold” (złoto) i „Grube” (dół). Dosłownie słowo to oznacza kopalnię, w której znajduje się złoto lub się je wydobywa; często używa się go też w przenośni na określenie szczególnie dochodowego źródła przychodu.
Die verlassene Goldgrube im Gebirge ist heute ein Museum.
Opuszczona kopalnia złota w górach jest dziś muzeum.
W znaczeniu przenośnym „Goldgrube” (dochodowy interes) często występuje z „sein” (być) lub „sich als ... erweisen” (okazać się ...). Typowe wzmocnienia to „eine wahre Goldgrube” (prawdziwa żyła złota) i „eine echte Goldgrube” (prawdziwa żyła złota).
Die neue Internetplattform erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldgrube.
Nowa platforma internetowa okazała się dla firmy prawdziwą żyłą złota.
Znaczenie dosłowne można rozpoznać po słowach związanych z górnictwem, takich jak „Gold abbauen” (wydobywać złoto), „Gestein fördern” (wydobywać skałę), „Bergwerk” (kopalnia) lub „Schacht” (szyb). Jeśli mowa o wysokich dochodach lub dużym zysku, „Goldgrube” (dochodowy interes) jest zwykle użyte w przenośni.
Die Arbeiter stiegen früh am Morgen in die Goldgrube hinab.
Robotnicy zeszli do kopalni złota wcześnie rano.