
das Gatter
brama
Ogrodzenie z prętów lub sztachet albo brama, które zamykają drogę, teren lub pastwisko.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Pasterz zamknął bramę za stadem.
brama / zagroda / trak
das Gatter, die Gatter
Wczytuję zapisany stan.

brama
Ogrodzenie z prętów lub sztachet albo brama, które zamykają drogę, teren lub pastwisko.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Pasterz zamknął bramę za stadem.

zagroda
Ogrodzony teren, na którym trzyma się dzikie zwierzęta.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
Dzikie zwierzęta żyją w rozległej zagrodzie.

trak
Maszyna lub urządzenie służące do jednoczesnego rozcinania pni drzew na deski lub belki.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
Trak szybko i równomiernie tnie pnie drzew.

bramka logiczna
W informatyce: układ elektroniczny, który wykonuje funkcję logiczną i łączy sygnały cyfrowe.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
Bramka wysyła sygnał tylko wtedy, gdy oba wejścia są aktywne.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Typowe połączenia to „ein Gatter öffnen” (otworzyć bramę), „ein Gatter schließen” (zamknąć bramę) i „durch ein Gatter gehen” (przejść przez bramę). W wyrażeniu „durch ein Gatter” (przez bramę) rzeczownik „Gatter” występuje w Akkusativ.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
Przeszliśmy przez otwartą bramę na pastwisko.
Gdy mowa o terenie, na którym trzyma się zwierzęta, „im Gatter” (w zagrodzie) wskazuje miejsce pobytu. „Ins Gatter” (do zagrody) oznacza ruch do środka; często występuje z czasownikami „bringen” (przyprowadzić) lub „treiben” (zaganiać).
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
Jelenie zostaną w zagrodzie, dopóki płot nie zostanie naprawiony.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
Opiekunka zwierząt wprowadziła sarny do zagrody.
Słowa takie jak „Sägewerk” (tartak), „Sägeblätter” (brzeszczoty) i „Baumstämme” (pnie drzew) wskazują na maszynę. To użycie należy do specjalistycznego języka obróbki drewna.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
W tartaku trzeba regularnie wymieniać brzeszczoty traka.
W technice cyfrowej „Gatter” (bramka logiczna) często występuje jako ostatni człon terminów fachowych, takich jak „UND-Gatter” (bramka AND) i „ODER-Gatter” (bramka OR). Pierwszy człon określa operację logiczną wykonywaną przez bramkę.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
Do tego układu potrzebujemy bramki AND z dwoma wejściami.
brama / gol / bramka
„Tor” (brama) i „Gatter” (brama) mogą oznaczać wejście w ogrodzeniu lub wejście na pastwisko. „Gatter” to bardziej szczegółowe określenie prostej przegrody wykonanej z prętów lub sztachet. „Tor” ma szersze znaczenie i pasuje także do większych lub masywniejszych konstrukcji.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
Prosta drewniana brama ze sztachet zamyka wejście na pastwisko.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
Dużą bramę przy wejściu na pastwisko można otworzyć kluczem.