
die Gosse
rynsztok
Otwarty kanał przy brzegu ulicy, którym odpływa woda deszczowa.
Nach dem starken Regen führte die Gosse viel Wasser zum Kanal.
Po ulewnym deszczu rynsztok odprowadzał dużo wody do kanalizacji.
rynsztok / najgorsze środowisko / wylądować na dnie
die Gosse, die Gossen
Wczytuję zapisany stan.

rynsztok
Otwarty kanał przy brzegu ulicy, którym odpływa woda deszczowa.
Nach dem starken Regen führte die Gosse viel Wasser zum Kanal.
Po ulewnym deszczu rynsztok odprowadzał dużo wody do kanalizacji.

najgorsze środowisko
Określenie bardzo biednego lub mającego niską pozycję społeczną środowiska. Słowo to jest często używane w sposób pogardliwy.
Er wollte nie wieder in die Gosse zurückkehren.
Nigdy nie chciał wrócić do najgorszego środowiska.

wylądować na dnie
Popaść w skrajną biedę albo zacząć życie całkowicie wykluczone ze społeczeństwa.
Ohne Hilfe hätte er nach dem Verlust seiner Arbeit in der Gosse landen können.
Bez pomocy po utracie pracy mógłby wylądować na dnie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gossen |
| Genitiv | der Gosse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gosse | die Gossen |
| Akkusativ | die Gosse | die Gossen |
| Dativ | der Gosse | den Gossen |
| Genitiv | der Gosse | der Gossen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W dosłownym znaczeniu związanym z ulicą słowo „Gosse” (rynsztok) często występuje z wyrazami takimi jak „Straßenrand” (brzeg ulicy), „Regenwasser” (woda deszczowa) lub „offen” (otwarty). Również połączenie „in die Gosse laufen” (spływać do rynsztoka) opisuje drogę, którą płynie woda.
Das Regenwasser lief durch die offene Gosse am Straßenrand.
Woda deszczowa spływała przez otwarty rynsztok przy brzegu ulicy.
Przenośne znaczenie słowa „Gosse” (najgorsze środowisko) jest wyraźnie pogardliwe i wyraża bardzo negatywną ocenę środowiska społecznego. Słowo to często występuje w połączeniach takich jak „aus der Gosse kommen” (pochodzić z rynsztoka) lub „Menschen aus der Gosse” (ludzie z rynsztoka).
Er sprach verächtlich von Menschen aus der Gosse.
Pogardliwie mówił o ludziach z rynsztoka.
W wyrażeniu „in der Gosse landen” (wylądować na dnie) przyimek „in” (w) łączy się z Dativ, ponieważ „in der Gosse” (na dnie) oznacza osiągnięty stan. Tego wyrażenia często używa się razem z wyrazami takimi jak „Armut” (bieda), „Arbeitslosigkeit” (bezrobocie) lub „ohne Hilfe” (bez pomocy).
Nach dem Verlust seiner Wohnung drohte die Familie in der Gosse zu landen.
Po utracie mieszkania rodzinie groziło wylądowanie na dnie.