
die Gosse
водостічний жолоб
Відкрита канавка на краю дороги, якою стікає дощова вода.
Nach dem starken Regen führte die Gosse viel Wasser zum Kanal.
Після сильної зливи водостічний жолоб відвів багато води до стоку.
водостічний жолоб / соціальне дно / опинитися на дні
die Gosse, die Gossen
Завантажуємо збережений статус слова.

водостічний жолоб
Відкрита канавка на краю дороги, якою стікає дощова вода.
Nach dem starken Regen führte die Gosse viel Wasser zum Kanal.
Після сильної зливи водостічний жолоб відвів багато води до стоку.

соціальне дно
Назва дуже бідного або зневаженого суспільством середовища. Це слово часто вживають зневажливо.
Er wollte nie wieder in die Gosse zurückkehren.
Він більше ніколи не хотів повертатися на соціальне дно.

опинитися на дні
Зазнати крайньої бідності або опинитися в умовах життя, повністю відкинутих суспільством.
Ohne Hilfe hätte er nach dem Verlust seiner Arbeit in der Gosse landen können.
Без допомоги після втрати роботи він міг би опинитися на дні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gossen |
| Genitiv | der Gosse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gosse | die Gossen |
| Akkusativ | die Gosse | die Gossen |
| Dativ | der Gosse | den Gossen |
| Genitiv | der Gosse | der Gossen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У конкретному значенні, пов’язаному з вулицею, слово «Gosse» (водостічний жолоб) часто вживається зі словами «Straßenrand» (узбіччя), «Regenwasser» (дощова вода) або «offen» (відкритий). Сполучення «in die Gosse laufen» (стікати у водостічний жолоб) також описує шлях води.
Das Regenwasser lief durch die offene Gosse am Straßenrand.
Дощова вода стікала відкритим водостічним жолобом уздовж узбіччя.
Переносне значення слова «Gosse» (соціальне дно) явно зневажливе й дуже негативно оцінює соціальне середовище. Воно часто трапляється у сполученнях «aus der Gosse kommen» (походити із соціального дна) або «Menschen aus der Gosse» (люди із соціального дна).
Er sprach verächtlich von Menschen aus der Gosse.
Він зневажливо говорив про людей із соціального дна.
У сполуці «in der Gosse landen» (опинитися на дні) прийменник «in» вживається з Dativ, оскільки «in der Gosse» позначає досягнутий стан. Цю сполуку часто вживають разом зі словами «Armut» (бідність), «Arbeitslosigkeit» (безробіття) або «ohne Hilfe» (без допомоги).
Nach dem Verlust seiner Wohnung drohte die Familie in der Gosse zu landen.
Після втрати житла сім’я ризикувала опинитися на дні.