
die Göttin
bogini
Żeńskie bóstwo w religii politeistycznej lub mitologii.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
W mitologii greckiej Afrodyta była boginią miłości i piękna.
bogini
die Göttin, die Göttinnen
Wczytuję zapisany stan.

bogini
Żeńskie bóstwo w religii politeistycznej lub mitologii.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
W mitologii greckiej Afrodyta była boginią miłości i piękna.

bogini
Kobieta podziwiana i uwielbiana ze względu na swoją urodę lub charyzmę.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
W tej wieczorowej sukni wyglądała jak bogini.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Göttin” (bogini) to żeńska forma „der Gott” (bóg). Przy tworzeniu tego słowa dodaje się końcówkę „-in”, a samogłoskę „o” zmienia się przez przegłos na „ö”.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
W wielu dawnych kulturach istniał bóg nieba i bogini ziemi.
W znaczeniu mitologicznym „Göttin” (bogini) często występuje z „der” (rodzajnikiem używanym tu z dopełniaczem), aby opisać jej dziedzinę. Typowe przykłady to „die Göttin der Weisheit” (bogini mądrości) i „die Göttin der Jagd” (bogini łowów).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemida była grecką boginią łowów.
Przenośne znaczenie „verehrte Frau” (uwielbiana kobieta) można często rozpoznać po porównaniach, takich jak „aussehen wie eine Göttin” (wyglądać jak bogini), albo po określeniach wzmacniających, takich jak „eine wahre Göttin” (prawdziwa bogini). Kontekst zwykle wskazuje na podziw dla urody lub charyzmy.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
Na scenie była prawdziwą boginią.
Gdy kobietę nazywa się „Göttin” (boginią), jest to potoczny, często przesadny sposób wyrażenia wielkiego podziwu. To mocny komplement.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Wow, w tej sukience jesteś prawdziwą boginią!
bóstwo
Göttin (bogini) i Gottheit (bóstwo) mogą oznaczać tę samą żeńską postać boską. Göttin wyraźnie wskazuje na jej płeć. Gottheit jest bardziej neutralne pod względem płci i brzmi raczej jak formalna klasyfikacja; w przypadku znanej postaci żeńskiej Göttin jest zwykle określeniem dokładniejszym.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
W mitologii greckiej Atena jest potężną boginią.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
W leksykonie Atena jest opisana jako greckie bóstwo.