
sich hermachen an
zabrać się do
Rozpocząć pracę nad zadaniem lub jakąś pracą i energicznie się nią zająć.
Nach dem Frühstück machte sie sich sofort an die Hausarbeit her.
Po śniadaniu od razu zabrała się do prac domowych.
zabrać się do / rzucić się na / robić wrażenie
hermachen – machte her – hat hergemacht
Wczytuję zapisany stan.

zabrać się do
Rozpocząć pracę nad zadaniem lub jakąś pracą i energicznie się nią zająć.
Nach dem Frühstück machte sie sich sofort an die Hausarbeit her.
Po śniadaniu od razu zabrała się do prac domowych.

rzucić się na
Rzucić się na kogoś lub coś, zwykle z dużą energią albo zachłannością.
Die Kinder machten sich hungrig über den Kuchen her.
Dzieci rzuciły się na ciasto, bo były głodne.

robić wrażenie
Robić dobre lub mocne wrażenie; dobrze wyglądać albo rzucać się w oczy.
Der neue Anzug macht wirklich etwas her.
Ten nowy garnitur naprawdę robi wrażenie.
| ich | mache her |
|---|---|
| du | machst her |
| er/sie/es | macht her |
| wir | machen her |
| ihr | macht her |
| sie | machen her |
| ich | machte her |
|---|---|
| du | machtest her |
| er/sie/es | machte her |
| wir | machten her |
| ihr | machtet her |
| sie | machten her |
| ich | habe hergemacht |
|---|---|
| du | hast hergemacht |
| er/sie/es | hat hergemacht |
| wir | haben hergemacht |
| ihr | habt hergemacht |
| sie | haben hergemacht |
| du | mache her! |
|---|---|
| ihr | macht her! |
| Sie | machen Sie her! |
| ich | hatte hergemacht |
|---|---|
| du | hattest hergemacht |
| er/sie/es | hatte hergemacht |
| wir | hatten hergemacht |
| ihr | hattet hergemacht |
| sie | hatten hergemacht |
| ich | werde hermachen |
|---|---|
| du | wirst hermachen |
| er/sie/es | wird hermachen |
| wir | werden hermachen |
| ihr | werdet hermachen |
| sie | werden hermachen |
| ich | mache her |
|---|---|
| du | machest her |
| er/sie/es | mache her |
| wir | machen her |
| ihr | machet her |
| sie | machen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | machte her |
|---|---|
| du | machtest her |
| er/sie/es | machte her |
| wir | machten her |
| ihr | machtet her |
| sie | machten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hermachen |
|---|---|
| z zu | herzumachen |
| Partizip I | hermachend |
| Partizip II | hergemacht |
„Hermachen” (zabrać się do / rzucić się na / robić wrażenie) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „her” (element czasownika) stoi na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „her” (element czasownika) i „machen” (robić).
Gleich nach dem Mittagessen machten wir uns an die Steuererklärung her.
Zaraz po obiedzie zabraliśmy się do zeznania podatkowego.
Sie blieb im Büro, weil sie sich noch an den Bericht hermachen musste.
Została w biurze, ponieważ musiała jeszcze zabrać się do raportu.
Er beschloss, sich gleich an die schwierige Aufgabe herzumachen.
Postanowił od razu zabrać się do trudnego zadania.
W tym znaczeniu „sich hermachen” (zabrać się do) typowo łączy się z „an” (do) i Akkusativem. Potem zwykle pojawia się konkretne zadanie lub praca.
Nach der Besprechung machte er sich an den langen Bericht her.
Po spotkaniu zabrał się do długiego raportu.
W tym znaczeniu „sich hermachen” (rzucić się na) typowo łączy się z „über” (na) i Akkusativem. Dopełnienie oznacza zwykle coś, na co ktoś rzuca się z wielkim apetytem lub energią.
Nach der Wanderung machten sich alle über die belegten Brote her.
Po wędrówce wszyscy rzucili się na kanapki.
Znaczenie „einen guten Eindruck machen” (robić dobre wrażenie) jest przede wszystkim potoczne. „Hermachen” (robić wrażenie) często występuje z przysłówkiem, takim jak „viel” (dużo), „wenig” (mało) lub „richtig” (naprawdę).
Mit den neuen Pflanzen macht der Balkon richtig viel her.
Dzięki nowym roślinom balkon naprawdę robi duże wrażenie.
zabrać się do czegoś / chwycić / pomagać przy pracy
„Anpacken” (zabrać się do czegoś) i „sich hermachen an” (zabrać się do czegoś) mogą wyrażać energiczne rozpoczęcie zadania. Różnica dotyczy tutaj budowy zdania: mówi się „eine Aufgabe anpacken” (zabrać się do zadania), ale „sich an eine Aufgabe hermachen” (zabrać się do zadania). W tej sytuacji oba wyrażenia mają podobne znaczenie.

Nach dem Frühstück macht sich Lea an die Gartenarbeit her.
Po śniadaniu Lea zabiera się za prace w ogrodzie.
Nach dem Frühstück packt Lea die Gartenarbeit an.
Po śniadaniu Lea zabiera się za prace w ogrodzie.