
hä
co?
Wykrzyknik wyrażający niezrozumienie lub zdziwienie i zachęcający drugą osobę do powtórzenia lub wyjaśnienia czegoś.
Hä, was meinst du damit?
Co? Co masz na myśli?
co?
Wczytuję zapisany stan.

co?
Wykrzyknik wyrażający niezrozumienie lub zdziwienie i zachęcający drugą osobę do powtórzenia lub wyjaśnienia czegoś.
Hä, was meinst du damit?
Co? Co masz na myśli?
„Hä” (co?) należy przede wszystkim do mówionego, nieformalnego języka potocznego i często nie pasuje do formalnych tekstów. W dialogach pisanych często używa się go, by oddać język mówiony.
„Hä, du bist schon fertig?“ fragte Jonas überrascht.
„Co? Już skończyłeś?” zapytał Jonas ze zdziwieniem.
„Hä” (co?) często stoi na początku pytania albo występuje samodzielnie jako krótki wykrzyknik. Często następuje po nim dodatkowe pytanie ze słowem pytającym lub całe zdanie pytające.
Hä, warum soll ich jetzt gehen?
Co? Dlaczego mam teraz iść?
Hä?
Co?
W zależności od intonacji „Hä” (co?) może wyrażać przede wszystkim niezrozumienie, zdziwienie lub wątpliwość. Wznosząca się intonacja zwykle sprawia, że brzmi jak prośba o powtórzenie lub wyjaśnienie.
Hä, das hast du wirklich selbst gemacht?
Co? Naprawdę sam to zrobiłeś?
proszę
Oba wyrażenia mogą pokazywać, że nie zrozumiałeś czyjejś wypowiedzi i chcesz, żeby ją powtórzono. „Bitte?” (słucham?) jest uprzejme i pasuje także w bardziej formalnych sytuacjach, natomiast „hä?” (co?) jest bardzo potoczne i może zabrzmieć szorstko. Używaj „bitte?” wobec nieznajomych albo w uprzejmych rozmowach.

Hä, was hast du gerade gesagt?
Co? Co właśnie powiedziałeś?
Wie bitte? Könnten Sie die Frage noch einmal wiederholen?
Słucham? Czy mógłby Pan powtórzyć pytanie?