
eingebildet
zarozumiały
Przesadnie przekonany o sobie i własnych zdolnościach; wyniosły lub arogancki.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Odkąd dostał awans, zrobił się dość zarozumiały.
zarozumiały / urojony
eingebildet – eingebildeter – am eingebildetsten
Wczytuję zapisany stan.

zarozumiały
Przesadnie przekonany o sobie i własnych zdolnościach; wyniosły lub arogancki.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Odkąd dostał awans, zrobił się dość zarozumiały.

urojony
Istniejący tylko w wyobraźni, a nie w rzeczywistości; zmyślony lub błędnie uznany za prawdziwy.
Der Arzt konnte keine körperliche Ursache für ihre eingebildeten Beschwerden finden.
Lekarz nie znalazł fizycznej przyczyny jej urojonych dolegliwości.
| forma podstawowa | eingebildet |
|---|---|
| Komparativ | eingebildeter |
| Superlativ | am eingebildetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingebildet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingebildet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eingebildet.
„Eingebildet” (zarozumiały lub urojony) to imiesłów czasownika „sich einbilden” (wyobrażać sobie). Jako przymiotnik może odnosić się do osoby o przesadnie wysokim mniemaniu o sobie albo do czegoś, co istnieje tylko w wyobraźni.
Viele halten ihn für eingebildet, weil er ständig von seinen Erfolgen erzählt.
Wiele osób uważa go za zarozumiałego, bo ciągle opowiada o swoich sukcesach.
W znaczeniu „überheblich” (wyniosły) przymiotnik „eingebildet” (zarozumiały) często odnosi się do osób i bywa wzmacniany przez „sehr” (bardzo), „ziemlich” (dość) lub „total” (całkiem). Zazwyczaj wyraża negatywną ocenę czyjegoś zachowania.
Ihre neue Kollegin wirkt trotz ihres freundlichen Lächelns ziemlich eingebildet.
Nowa koleżanka wydaje się dość zarozumiała, mimo że uśmiecha się przyjaźnie.
Znaczenie „nur vorgestellt” (istniejący tylko w wyobraźni) często można rozpoznać po słowach z dziedziny medycyny, na przykład „Beschwerden” (dolegliwości), „Schmerzen” (bóle) lub „Krankheit” (choroba). Na to znaczenie wskazuje też sformułowanie, że nie znaleziono fizycznej przyczyny.
Manche Menschen leiden jahrelang unter eingebildeten Krankheiten.
Niektórzy przez lata cierpią na urojone choroby.
rzekomy
W odniesieniu do choroby „vermeintlich” (rzekomy) i „eingebildet” (urojony) mogą wyrażać błędne założenie. „Vermeintlich” podkreśla pomyłkę: dolegliwości mogą być rzeczywiste, ale mieć inną przyczynę. „Eingebildet” (urojony) określa chorobę jako istniejącą wyłącznie w wyobraźni. Dlatego przy zwyczajnie błędnej diagnozie pasuje „vermeintlich” (rzekomy).

Seine eingebildete Grippe existierte nur in seiner Vorstellung.
Jego urojona grypa istniała wyłącznie w jego wyobraźni.
Seine vermeintliche Grippe stellte sich bei der Untersuchung als Erkältung heraus.
Podczas badania okazało się, że jego rzekoma grypa to przeziębienie.