
hä
هاه
صيحة يعبّر بها المرء عن عدم الفهم أو الدهشة، ويطلب من الشخص الآخر أن يكرر شيئًا أو يشرحه.
Hä, was meinst du damit?
هاه، ماذا تقصد بذلك؟
هاه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هاه
صيحة يعبّر بها المرء عن عدم الفهم أو الدهشة، ويطلب من الشخص الآخر أن يكرر شيئًا أو يشرحه.
Hä, was meinst du damit?
هاه، ماذا تقصد بذلك؟
تنتمي «Hä» (هاه) أساسًا إلى اللغة العامية المنطوقة غير الرسمية، وغالبًا ما تبدو غير مناسبة في النصوص الرسمية. وتُستخدم كثيرًا في الحوارات المكتوبة لتمثيل اللغة المنطوقة.
„Hä, du bist schon fertig?“ fragte Jonas überrascht.
سأل يوناس متفاجئًا: «هاه، لقد انتهيت بالفعل؟»
تأتي «Hä» (هاه) غالبًا في بداية سؤال أو وحدها بصفتها صيحة قصيرة. وبعدها يأتي كثيرًا سؤال استفساري يبدأ بأداة استفهام أو جملة استفهامية.
Hä, warum soll ich jetzt gehen?
هاه، لماذا ينبغي لي أن أذهب الآن؟
Hä?
هاه؟
يمكن أن تعبّر «Hä» (هاه)، حسب النبرة، خصوصًا عن عدم الفهم أو المفاجأة أو الشك. وتبدو النبرة الصاعدة عادةً كأنها طلب لتكرار الكلام أو شرحه.
Hä, das hast du wirklich selbst gemacht?
هاه، هل صنعت ذلك بنفسك حقًا؟
من فضلك
يمكن أن يعبّر كلا التعبيرين عن عدم فهم كلام قيل والرغبة في تكراره. «Bitte?» (ماذا قلت؟) مهذبة وتناسب أيضًا المواقف الرسمية، بينما «hä?» (هاه؟) عامية جدًا وقد تبدو فظة. استخدم «bitte?» مع الغرباء أو في المحادثات المهذبة.

Hä, was hast du gerade gesagt?
هاه، ماذا قلت للتو؟
Wie bitte? Könnten Sie die Frage noch einmal wiederholen?
ماذا قلت؟ هل يمكنك إعادة السؤال من فضلك؟