Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1148

verantwortlich

odpowiedzialny za / będący przyczyną / odpowiedzialny

verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verantwortlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verantwortlich vs Schuld

wina / dług

W przypadku negatywnego wydarzenia zarówno „schuld an” (winny czegoś), jak i „verantwortlich für” (będący przyczyną czegoś) mogą wskazywać jego przyczynę. „Schuld” (wina) zwykle zawiera zarzut, natomiast „verantwortlich” (będący przyczyną) może także opisywać przyczynowość w bardziej rzeczowy sposób. Gdy najważniejszy jest zarzut, pasuje „Schuld” (wina); do neutralnego stwierdzenia często używa się „verantwortlich” (będący przyczyną).

Przykład wizualny: Schuld
verantwortlich

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.

W raporcie napisano, że kierowca jest odpowiedzialny za wypadek.

Schuld

Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.

Jego przyjaciele mówią, że kierowca jest winny wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: Schuld

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...