
der Ständer
stojak
Urządzenie lub konstrukcja służąca do utrzymywania przedmiotu w pozycji pionowej albo do jego odstawiania.
Stell das Fahrrad bitte in den Ständer, damit es nicht umfällt.
Wstaw proszę rower do stojaka, żeby się nie przewrócił.
stojak
der Ständer, die Ständer
Wczytuję zapisany stan.

stojak
Urządzenie lub konstrukcja służąca do utrzymywania przedmiotu w pozycji pionowej albo do jego odstawiania.
Stell das Fahrrad bitte in den Ständer, damit es nicht umfällt.
Wstaw proszę rower do stojaka, żeby się nie przewrócił.

erekcja
Potoczne i wulgarne określenie wzwodu męskiego członka.
Witze über das Thema fand er pubertär, aber als er sie nackt sah, bekam er sofort einen Ständer.
Uważał żarty na ten temat za niedojrzałe, ale kiedy zobaczył ją nagą, od razu miał erekcję.

słup
W budownictwie pionowy słup lub podpora w konstrukcji szkieletowej, na przykład w domu szachulcowym.
Der Zimmermann ersetzte die morschen Ständer im alten Gebälk.
Cieśla wymienił spróchniałe słupy w starej konstrukcji dachowej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ständer |
| Genitiv | des Ständers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ständer | die Ständer |
| Akkusativ | den Ständer | die Ständer |
| Dativ | dem Ständer | den Ständern |
| Genitiv | des Ständers | der Ständer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Ständer” (stojak) pochodzi od czasownika „stehen” (stać). Jest to urządzenie, które pomaga przedmiotowi samodzielnie utrzymać się w pozycji pionowej.
Ohne den Ständer würde das Motorrad umkippen.
Bez stojaka motocykl by się przewrócił.
Znaczenie tego słowa można ustalić tylko na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o przedmiotach, takich jak rower czy nuty, chodzi o stojak. W kontekście budownictwa jest to słup. W rozmowach o ludzkim ciele słowo ma znaczenie seksualne i wulgarne.
Der Notenständer ist zu niedrig eingestellt.
Stojak na nuty jest ustawiony za nisko.
Der alte Dachstuhl muss durch neue Ständer gestützt werden.
Stary dach trzeba podeprzeć nowymi słupami.
W swoim głównym znaczeniu „Ständer” (stojak) często jest częścią złożeń, które dokładniej opisują ich przeznaczenie, na przykład „Fahrradständer” (stojak na rowery), „Wäscheständer” (suszarka na pranie), „Notenständer” (stojak na nuty) lub „Kleiderständer” (wieszak na ubrania).
Häng deine Jacke bitte auf den Kleiderständer.
Powiesz proszę kurtkę na wieszaku na ubrania.
Der Wäscheständer steht auf dem Balkon.
Suszarka na pranie stoi na balkonie.
W znaczeniu „Erektion” (erekcja) słowo jest wulgarne i należy do języka potocznego. Zdecydowanie należy go unikać w formalnych lub uprzejmych rozmowach.
In der Umkleidekabine machten die Jungen darüber unanständige Witze.
W przebieralni chłopcy opowiadali o tym nieprzyzwoite żarty.
Znaczenie „senkrechter Pfosten” (pionowy słup) należy do języka fachowego z dziedziny budownictwa, zwłaszcza budownictwa drewnianego i ciesielstwa. Na co dzień rzadko można się z nim spotkać.
Für die Reparatur des Fachwerks benötigen wir neue Ständer aus Eichenholz.
Do naprawy konstrukcji szachulcowej potrzebujemy nowych słupów dębowych.
słupek
Słupek (der Pfosten) i słup (der Ständer) mogą być pionowymi elementami nośnymi. Słupek to określenie ogólniejsze, które podkreśla, że chodzi o pojedynczy zakotwiony element konstrukcji. W budownictwie słup to dokładniejsze określenie pionowego elementu konstrukcji szkieletowej, na przykład w domu szachulcowym.

Der Zimmermann setzt einen Ständer als senkrechtes Glied in den Holzrahmen.
Cieśla umieszcza słup jako pionowy element w drewnianym szkielecie.
Der Zimmermann verankert einen einzelnen Pfosten neben dem Eingang.
Cieśla mocuje pojedynczy słupek obok wejścia.