Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11421

die Mahnung

wezwanie do zapłaty / przestroga

die Mahnung, die Mahnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mahnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mahnung vs Erinnerung

wspomnienie / pamięć / upomnienie / pamiątka

Oba słowa mogą odnosić się do przypomnienia o niezapłaconej należności. „Erinnerung” (upomnienie) jest zwykle neutralne i może zostać wysłane jeszcze przed terminem płatności, natomiast „Mahnung” (wezwanie do zapłaty) oznacza pisemne żądanie dotyczące przeterminowanej faktury. Użyj „Erinnerung” w celu zapobiegania opóźnieniu, a „Mahnung” po upływie terminu płatności.

Przykład wizualny: Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

Firma wysyła wezwanie do zapłaty za nieuregulowaną fakturę tydzień po upływie terminu płatności.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

Firma wysyła przypomnienie o fakturze na dwa dni przed terminem płatności.

Otwórz pełną stronę słowa: Erinnerung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...