
ausgelassen
żywiołowy
Bardzo wesoły, pełen energii i beztroski; okazujący radość bez skrępowania.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Dzieci żywiołowo tańczyły w ogrodzie.
żywiołowy
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
Wczytuję zapisany stan.

żywiołowy
Bardzo wesoły, pełen energii i beztroski; okazujący radość bez skrępowania.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Dzieci żywiołowo tańczyły w ogrodzie.
| forma podstawowa | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgelassen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgelassen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgelassen.
„Ausgelassen” (żywiołowy) może stać przed rzeczownikiem, jak w wyrażeniu „eine ausgelassene Stimmung” (żywiołowa atmosfera), po „sein” (być), jak w zdaniu „Die Stimmung war ausgelassen.” (Atmosfera była żywiołowa.), albo określać czasownik, jak w wyrażeniu „ausgelassen feiern” (świętować żywiołowo).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
Na przyjęciu panowała żywiołowa atmosfera.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
Po golu atmosfera na stadionie była żywiołowa.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
Przyjaciele żywiołowo śmiali się ze starych historii.
W znaczeniu „sehr fröhlich und übermütig” (bardzo wesoły i beztroski) szczególnie często występują połączenia takie jak „ausgelassene Stimmung” (żywiołowa atmosfera), „ausgelassen feiern” (świętować żywiołowo) i „ausgelassen tanzen” (tańczyć żywiołowo).
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
Po zwycięstwie kibice żywiołowo świętowali na rynku.
beztroski / żywy
Podczas tańca oba słowa mogą opisywać radosny nastrój. „Ausgelassen” (żywiołowy) podkreśla, że ludzie okazują radość energicznie i bez skrępowania. „Beschwingt” (beztroski) podkreśla lekkie, beztroskie uczucie; radość może być przy tym wyrażana także spokojniej.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
Tańczyliśmy żywiołowo i głośno śmialiśmy się z radości.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
Tańczyliśmy beztrosko i z zadowoleniem uśmiechaliśmy się do siebie.