Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8189

das Vaterland

ojczyzna

das Vaterland, die Vaterländer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vaterland, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vaterland vs Heimat

ojczyzna

„Heimat” (ojczyzna) i „Vaterland” (ojczyzna) mogą oznaczać kraj, z którym dana osoba czuje się związana. „Heimat” (ojczyzna) brzmi bardziej osobiście i może oznaczać także region lub miejsce, natomiast „Vaterland” (ojczyzna) wyraźnie podkreśla więź narodową, często patriotyczną. Do osobistych wspomnień zazwyczaj pasuje „Heimat” (ojczyzna), a do wypowiedzi patriotycznych raczej „Vaterland” (ojczyzna).

Przykład wizualny: Heimat
Vaterland

In seiner Rede sprach der Politiker stolz von seinem Vaterland.

W swoim przemówieniu polityk mówił z dumą o ojczyźnie.

Heimat

Nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihre Heimat sehr.

Po wielu latach spędzonych za granicą bardzo tęskniła za ojczyzną.

Otwórz pełną stronę słowa: Heimat

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...