
die Heizung
ogrzewanie
Techniczny system lub urządzenie służące do ogrzewania pomieszczeń, budynków lub wody.
Die Heizung ist ausgefallen, deshalb ist es in der Wohnung eiskalt.
Ogrzewanie się zepsuło, dlatego w mieszkaniu jest lodowato.
ogrzewanie
die Heizung, die Heizungen
Wczytuję zapisany stan.

ogrzewanie
Techniczny system lub urządzenie służące do ogrzewania pomieszczeń, budynków lub wody.
Die Heizung ist ausgefallen, deshalb ist es in der Wohnung eiskalt.
Ogrzewanie się zepsuło, dlatego w mieszkaniu jest lodowato.

ogrzewanie
Samo ogrzewanie; wytwarzanie i oddawanie ciepła.
Die Heizung des großen Schwimmbeckens verbraucht sehr viel Energie.
Ogrzewanie dużego basenu zużywa bardzo dużo energii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Heizungen |
| Genitiv | der Heizung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heizung | die Heizungen |
| Akkusativ | die Heizung | die Heizungen |
| Dativ | der Heizung | den Heizungen |
| Genitiv | der Heizung | der Heizungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Heizung” (ogrzewanie) pochodzi od czasownika „heizen” (ogrzewać). Przyrostek „-ung” tworzy rzeczownik rodzaju żeńskiego, który może oznaczać zarówno urządzenie lub system, jak i czynność ogrzewania.
Die Heizung des gesamten Gebäudes ist sehr modern.
Ogrzewanie całego budynku jest bardzo nowoczesne.
W codziennym języku słowo „Heizung” (ogrzewanie) często łączy się z określonymi czasownikami: można je „anmachen” (włączyć) lub „einschalten” (włączyć), a także „ausmachen” (wyłączyć) lub „ausschalten” (wyłączyć). Aby regulować temperaturę, mówi się „aufdrehen” (podkręcić, żeby było cieplej) lub „runterdrehen” (przykręcić, żeby było chłodniej).
Kannst du bitte die Heizung im Wohnzimmer etwas aufdrehen?
Czy możesz trochę podkręcić ogrzewanie w salonie?
Wenn wir das Haus verlassen, schalten wir die Heizung immer aus.
Kiedy wychodzimy z domu, zawsze wyłączamy ogrzewanie.
Gdy ogrzewanie nie działa, używa się typowych sformułowań. Można na przykład powiedzieć: „Die Heizung ist ausgefallen” (ogrzewanie się zepsuło), „Die Heizung ist kaputt” (ogrzewanie jest zepsute) lub „Die Heizung wird nicht warm” (ogrzewanie się nie nagrzewa).
Im Winter ist es besonders schlimm, wenn die Heizung ausfällt.
Zimą jest szczególnie źle, kiedy ogrzewanie się zepsuje.
kaloryfer
„die Heizung” (ogrzewanie) oznacza system lub urządzenie, które ogrzewa pomieszczenie albo budynek. „der Heizkörper” (kaloryfer) to tylko pojedynczy element w pomieszczeniu, który oddaje ciepło. W razie awarii należy więc rozróżnić, czy problem dotyczy całej instalacji, czy tylko tego elementu.

Die Heizung des Hauses ist ausgefallen, deshalb bleiben alle Räume kalt.
Ogrzewanie w domu się zepsuło, dlatego wszystkie pomieszczenia pozostają zimne.
Der Heizkörper im Schlafzimmer bleibt kalt, während die anderen Räume warm werden.
Kaloryfer w sypialni pozostaje zimny, podczas gdy w pozostałych pomieszczeniach robi się ciepło.