
geistig
umysłowy
Odnoszący się do rozumu, myślenia i inteligencji człowieka.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Czytanie i rozwiązywanie zagadek to dobre ćwiczenia na sprawność umysłową.
umysłowy / duchowy / alkoholowy
Wczytuję zapisany stan.

umysłowy
Odnoszący się do rozumu, myślenia i inteligencji człowieka.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Czytanie i rozwiązywanie zagadek to dobre ćwiczenia na sprawność umysłową.

duchowy
Odnoszący się do ducha w sensie metafizycznym lub religijnym, w przeciwieństwie do tego, co fizyczne.
Yoga und Meditation können zu geistiger Ausgeglichenheit führen.
Joga i medytacja mogą prowadzić do równowagi duchowej.

alkoholowy
Formalne lub specjalistyczne określenie napojów zawierających alkohol.
Der Zoll beschlagnahmte eine große Menge geistiger Getränke.
Celnicy skonfiskowali dużą ilość napojów alkoholowych.
| forma podstawowa | geistig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geistig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geistig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geistig.
Przymiotnik „geistig” (umysłowy, duchowy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Geist” (duch, umysł). Różne znaczenia słowa „geistig” odzwierciedlają różne znaczenia słowa „Geist”: umysł, dusza lub nawet alkohol.
Er hat einen wachen Geist und ist sehr neugierig.
Ma bystry umysł i jest bardzo ciekawski.
Z kontekstu rozpoznasz, czy „geistig” (umysłowy) odnosi się do rozumu, czy „geistig” (duchowy) do duszy. Rzeczowniki takie jak „Arbeit” (praca), „Leistung” (wynik) lub „Behinderung” (niepełnosprawność) wskazują na znaczenie związane z rozumem, natomiast „Haltung” (postawa), „Wachstum” (rozwój) lub „Ebene” (poziom) wskazują na znaczenie duchowe.
Eine geistige Behinderung beeinflusst die kognitiven Fähigkeiten.
Niepełnosprawność umysłowa wpływa na zdolności poznawcze.
Viele suchen nach einem tieferen geistigen Sinn im Leben.
Wiele osób szuka w życiu głębszego sensu duchowego.
W znaczeniu związanym z rozumem „geistig” (umysłowy) często łączy się z rzeczownikami opisującymi zdolności lub stany. Typowe połączenia to „geistige Arbeit” (praca umysłowa), „geistiges Eigentum” (własność intelektualna) oraz „eine geistige Anforderung” (wymóg umysłowy).
Die Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
Ten wynalazek jest jego własnością intelektualną.
Die Prüfung war eine hohe geistige Anforderung.
Egzamin był dużym wyzwaniem umysłowym.
Znaczenie „alkoholisch” (alkoholowy) występuje prawie wyłącznie w stałym i formalnym wyrażeniu „geistige Getränke” (napoje alkoholowe). Można je często znaleźć w ustawach, oficjalnych dokumentach lub w gastronomii.
Auf der Weinkarte standen auch diverse geistige Getränke.
W karcie win znajdowały się również różne napoje alkoholowe.
psychiczny
Geistig (umysłowy) i psychisch (psychiczny) mogą oznaczać u człowieka coś niezwiązanego z ciałem. Geistig odnosi się tutaj raczej do myślenia, rozumu i zdolności intelektualnych, podczas gdy psychisch oznacza przeżycia psychiczne lub obciążenie psychiczne. Wybierz słowo odpowiednio do tego, jakiego obszaru dotyczy dana rzecz.

Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Po chorobie jego zdolności umysłowe potrzebne do liczenia wyraźnie się pogorszyły.
Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Po chorobie długie leczenie było dla niego bardzo obciążające psychicznie.