
hinhören
słuchać uważnie
Uważnie słuchać i świadomie zwracać uwagę na to, co się słyszy.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Jeśli dobrze się wsłuchasz, usłyszysz cichą muzykę w tle.
słuchać uważnie
hinhören – hörte hin – hat hingehört
Wczytuję zapisany stan.

słuchać uważnie
Uważnie słuchać i świadomie zwracać uwagę na to, co się słyszy.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Jeśli dobrze się wsłuchasz, usłyszysz cichą muzykę w tle.
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörst hin |
| er/sie/es | hört hin |
| wir | hören hin |
| ihr | hört hin |
| sie | hören hin |
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie | haben hingehört |
| du | hör hin! höre hin! |
|---|---|
| ihr | hört hin! |
| Sie | hören Sie hin! |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie | hatten hingehört |
| ich | werde hinhören |
|---|---|
| du | wirst hinhören |
| er/sie/es | wird hinhören |
| wir | werden hinhören |
| ihr | werdet hinhören |
| sie | werden hinhören |
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörest hin |
| er/sie/es | höre hin |
| wir | hören hin |
| ihr | höret hin |
| sie | hören hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinhören |
|---|---|
| z zu | hinzuhören |
| Partizip I | hinhörend |
| Partizip II | hingehört |
„Hinhören” (słuchać uważnie) składa się z przedrostka „hin-” (wskazującego kierunek) i czasownika „hören” (słyszeć, słuchać). „Hin-” kieruje uwagę na określone źródło dźwięku lub na świadome słuchanie.
Bei dem Lärm musste ich kurz hinhören, um die Durchsage zu verstehen.
W tym hałasie musiałem przez chwilę uważnie słuchać, żeby zrozumieć komunikat.
„Hinhören” (słuchać uważnie) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hin” (wskazujące kierunek) zwykle znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między przedrostkiem a czasownikiem.
Hör bitte hin, wenn die Ansage beginnt.
Proszę uważnie słuchać, kiedy zacznie się komunikat.
Sie blieb still, weil sie genau hinhörte.
Została cicho, bo uważnie słuchała.
Es lohnt sich, bei diesem Lied genauer hinzuhören.
Warto uważniej wsłuchać się w tę piosenkę.
„Hinhören” (słuchać uważnie) często występuje z przysłówkami takimi jak „genau” (dokładnie), „aufmerksam” (uważnie) lub „gut” (dobrze). Często następuje po nim zdanie podrzędne z „wenn” (kiedy), które określa sytuację, w której należy uważnie słuchać.
Hör aufmerksam hin, wenn der Arzt die Anweisungen erklärt.
Słuchaj uważnie, kiedy lekarz wyjaśnia zalecenia.
słuchać
Przy wyjaśnieniu oba czasowniki „zuhören” (słuchać) i „hinhören” (słuchać uważnie) mogą pasować. „Zuhören” podkreśla raczej ciągłe rozumienie tego, co jest mówione, i może wskazywać mówiącą osobę w Dativ. „Hinhören” mocniej podkreśla celowe kierowanie uwagi na to, co jest mówione, zwykle bez wskazywania osoby.

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.
Słuchaj uważnie, kiedy nauczycielka wyjaśnia kolejny krok.
Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.
Dobrze słuchaj nauczycielki, kiedy wyjaśnia kolejny krok.