Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10438

der Machthaber

władca

der Machthaber, die Machthaber

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Machthaber, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Machthaber vs Herrscher

władca / dominant

Oba słowa określają osobę mającą władzę polityczną w państwie. „Herrscher” (władca) opisuje ogólnie najwyższą władzę i może też oznaczać formalne stanowisko, natomiast „Machthaber” (władca) mocniej podkreśla faktycznie sprawowaną władzę, często autorytarną lub niedemokratyczną. Użyj słowa „Machthaber”, gdy ważne jest to krytyczne zabarwienie.

Przykład wizualny: Herrscher
Machthaber

Der Machthaber ließ die Proteste gegen seine Regierung gewaltsam beenden.

Władca kazał siłą stłumić protesty przeciwko swojemu rządowi.

Herrscher

Der Herrscher des Königreichs empfing die ausländischen Gäste im Palast.

Władca królestwa przyjął zagranicznych gości w pałacu.

Otwórz pełną stronę słowa: Herrscher

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...